緊急地震速報を受けた直後の行動

スマートフォンから大きなおおきな音おとが鳴りなり、緊急地震速報きんきゅうじしんそくほうが表示されたひょうじされた。電車でんしゃの中なかや店みせ、家いえの中なかで、この通知つうちを受け取ったうけとった時とき、すぐに外そとへ走り出しだしたくなるかもしれません。しかし、気象庁きしょうちょうは、まず周りまわりを見てみて身みの安全あんぜんを確保するかくほするよう案内しあんないしています。通知つうちから強いつよい揺れゆれまでの時間じかんは、場所ばしょによって違いちがい、ほとんど時間じかんがないこともあります。

手机发出很大的声音，屏幕上显示紧急地震速报。在电车、商店或家中收到通知时，人可能想立刻跑到外面。气象厅提示，首先应观察周围并确保自身安全。距离强烈摇晃的时间因地点而异，有时几乎没有时间。

家ならいえなら、丈夫なじょうぶな机つくえの下したに入るはいる、倒れそうなたおれそうな家具かぐや窓まどから離れるはなれるといった行動こうどうが考えられますかんがえられます。駅えきや商業施設しょうぎょうしせつでは、係員かかりいんや館内放送かんないほうそうの案内あんないを聞ききき、出口でぐちへ人ひとが集中するしゅうちゅうする前まえに落ち着いておちついて動きうごきます。料理中ならりょうりちゅうなら、火ひを消そうけそうとして急ぐいそぐより、揺れゆれが収まっおさまってから状況じょうきょうを確かめるたしかめる方ほうが安全なあんぜんな場合ばあいもあります。場所ごとばしょごとに、最初さいしょに避けたいさけたい危険きけんが違いますちがいます。

在家时，可以钻到结实的桌子下，或远离可能倒下的家具和窗户。在车站或商业设施里，要听从工作人员和馆内广播，在人群集中到出口前冷静行动。做饭时，与其急着关火，有时等摇晃停止后再确认情况更安全。不同地点最先需要躲避的危险不同。

速報そくほうは、地震じしんが起きるおきる前まえに正確なせいかくな秒数びょうすうを知らせしらせる約束やくそくではありません。強いつよい揺れゆれが来るくるかもしれないという短いみじかい合図ですあいずです。普段ふだんから、家いえで頭あたまを守れるまもれる場所ばしょや、職場しょくばで落下物らっかぶつの少ないすくない場所ばしょを一度見ていちどみておくと、音おとが鳴ったなった時ときに探すさがす時間じかんを減らせますへらせます。家族かぞくや同僚どうりょうといる時ときも、連絡れんらくを取りとり始めるはじめる前まえに、それぞれがけがをしない場所ばしょへ移るうつることを優先しますゆうせんします。揺れゆれが収まったおさまった後あとに、必要ならひつようなら連絡先れんらくさきや避難場所ひなんばしょの案内あんないを確認しますかくにんします。通知つうちを見てみてから何をなにをするかではなく、通知つうちの前まえに安全なあんぜんな動きうごきを決めきめておくことが役に立ちますやくにたちます。

速报并不保证会在地震前告知准确的秒数。它是强烈摇晃可能来临的短促信号。平时先看好家中可保护头部的地方或工作场所落物较少的位置，声音响起时就能少花时间寻找。比起收到通知后再想行动，事先决定安全动作更有帮助。