冷たい飲み物の熱で温める自動販売機

冷たいつめたいお茶おちゃと温かいあたたかいコーヒーが、同じおなじ自動販売機じどうはんばいきで売られうられています。中なかを冷やしひやしながら温めるあたためると、電気でんきをたくさん使いつかいそうです。しかし、二つふたつの働きはたらきを組み合わせくみあわせて、電気でんきを節約するせつやくする機械きかいもあります。飲み物のみものを冷やすひやす時ときに出るでる熱ねつを、別のべつの飲み物のみものを温めるあたためるために使うつかうのです。

冷茶和热咖啡在同一台自动售货机里出售。一边制冷、一边加热，听起来似乎很费电。不过，有些机器会结合这两种功能来节电。它们利用冷却饮料时排出的热量，给其他饮料加热。

全国清涼飲料連合会ぜんこくせいりょういんりょうれんごうかいは、これをヒートポンプ機能きのうとして説明しせつめいしています。熱ねつをそのまま外そとへ捨てずすてず、機械きかいの中なかでもう一度使いますもういちどつかいます。冷たいつめたい飲み物のみものと温かいあたたかい飲み物のみものは、ただ隣となりに並んでいるならんでいるだけではありません。見えみえない所ところで、熱ねつのやり取りやりとりが行われおこなわれています。

全国清凉饮料联合会将其称为热泵功能。机器不把热量直接排到外面，而是在内部再次利用。冷饮和热饮不只是摆在一起。在看不见的地方，热量也在流动。

省エネしょうえねの方法ほうほうは、それだけではありません。売れ方ほうに合わせてあわせて、もうすぐ売れる分うれるぶんから冷やしひやしたり温めあたためたりする仕組みしくみもあります。買うかう人ひとには、ボタンを押すおすだけなので違いちがいが分かりわかりにくいかもしれません。商品しょうひんが出てでてくるまでの短いみじかい間あいだにも、中なかでは温度おんどを保つたもつための機械きかいが働いはたらいています。

节能的方法不止这一种。有些系统会根据销售情况，优先冷却或加热即将售出的饮料。顾客只需按下按钮，可能不容易察觉区别。就在等待饮料出来的短短时间里，内部设备也在维持饮料的温度。