トーストが少し焦げた朝

朝あさ、トーストを焼きましたやきました。スマホを見てみているうちに、パンのふちが少しすこし黒くくろくなってしまいます。急いでいそいでいる朝あさは、こんな失敗がよくあります。

Pagi hari, saya memanggang roti. Saat melihat ponsel, pinggir roti jadi agak hitam. Pagi yang terburu-buru memang sering membuat kesalahan seperti ini.

黒いくろいところをナイフナイフで少しすこし取って、バターをぬります。コップに牛乳ぎゅうにゅうも入れていれて、テーブルに置きおきました。においが強すぎなければ、そのまま食べますたべます。店みせで「少しすこし焦げました」と言ういうことはありませんが、家なら「ちょっと焦げたこげたね」と笑って終わるおわることもあります。

Saya memotong sedikit bagian yang gosong dengan pisau, lalu mengoleskan mentega. Saya juga menuangkan susu ke dalam gelas dan meletakkannya di meja. Kalau baunya tidak terlalu kuat, saya makan saja. Di toko, saya tidak akan bilang, 'Sedikit gosong,' tetapi di rumah kadang cukup tertawa dan berkata, 'Agak gosong, ya.'

次つぎの日ひは、トースターのつまみを少しすこし弱くしてから入れました。焼ける音おとを聞いたらきいたら、すぐ見ますみます。パンくずが残っていたので、食べたあとでそうじもしやすくなりました。

Keesokan harinya, saya memutar tombol pemanggang sedikit lebih rendah sebelum memasukkan rotinya. Begitu mendengar suara pemanggangan, saya langsung melihatnya. Ada remah roti yang tersisa, jadi setelah makan juga lebih mudah dibersihkan.