レシート、すぐ捨てる？

買い物かいもののあと、レシートをすぐ捨てる人ひとは少なくすくなくありません。小さい紙なので、つい財布さいふの中なかでくしゃっとしてしまいます。でも、少しすこし高い服ふくや家電かでんを買ったかった日ひは、すぐに捨てない方ほうが安心あんしんです。

Setelah belanja, tidak sedikit orang langsung membuang struk. Karena kertasnya kecil, struk juga mudah diremas di dalam dompet. Tapi pada hari membeli barang yang agak mahal, lebih aman kalau tidak langsung dibuang.

店みせによっては、返品へんぴんや交換こうかんのときにレシートが必要ひつようです。サイズが合わない、色いろが思ったより違うちがう、家いえでよく見たら傷があった、そんなときにレジの紙かみがあると話が早くはやくなります。スマホの決済履歴けっさいりれきがあっても、店みせでは紙かみを見せてくださいと言われることがあります。

Di beberapa toko, struk diperlukan saat retur atau tukar barang. Kalau ukurannya tidak pas, warnanya berbeda dari yang dibayangkan, atau setelah sampai rumah baru terlihat ada goresan, struk membuat urusan jadi lebih cepat. Meski ada riwayat pembayaran di ponsel, toko kadang tetap meminta struk kertas.

レシートは家計かけいの確認かくにんにも使えますつかえます。今月は何にお金おかねを使ったつかったか、あとで見直すときに役立ちますやくだちます。ただ、全部をためると財布さいふがふくらみます。いちばん簡単なのは、必要そうなものだけ別の場所べつのばしょに入れていれて、帰宅したらまとめて確認するかくにんするやり方ほうです。店頭てんとうの注意書きちゅういがきも、受け取るうけとる前まえに少しすこし見てみておくと安心あんしんです。

Struk juga berguna untuk mengecek pengeluaran rumah tangga. Struk membantu kita melihat lagi uang dipakai untuk apa bulan ini. Tapi kalau semuanya disimpan, dompet jadi tebal. Cara paling mudah adalah menaruh struk yang perlu saja di tempat terpisah, lalu mengeceknya bersama saat sudah pulang. Melihat catatan kecil di dekat kasir sebelum menerima struk juga membuat lebih tenang.