ホームドアと乗車位置、扉をそろえる仕組み

ホームドアのある駅えきでは、電車でんしゃの扉とびらとホーム側がわの扉とびらが同じおなじ位置いちで開くひらく必要ひつようがあります。そのため、ホームの床ゆかには乗車位置じょうしゃいちを示すしめす印しるしがあり、運転士うんてんしは決められたきめられた位置いちに車両しゃりょうを止めますとめます。電車でんしゃの種類しゅるいによって扉とびらの数かずや位置いちが違うちがう路線ろせんでは、色いろや番号ばんごうで印しるしを分けるわける駅えきもあります。ホームに着いたついた時ときは、乗るのる列車れっしゃの種別しゅべつと足元あしもとの印しるしを合わせてあわせて見ますみます。

홈도어가 있는 역에서는 열차 문과 승강장 쪽 문이 같은 위치에서 열려야 합니다. 그래서 승강장 바닥에는 승차 위치 표시가 있고 기관사는 정해진 지점에 열차를 세웁니다. 문 수나 위치가 다른 열차가 다니는 노선은 색이나 번호로 표시를 나누기도 합니다. 승강장에 도착하면 탈 열차의 종류와 발밑 표시를 함께 봅니다.

停車位置ていしゃいちをそろえる方法ほうほうは一つひとつではありません。運転士うんてんしが目印めじるしを見てみて停止するていしする場合ばあいもあれば、設備せつびが車両しゃりょうの位置いちを検知しけんちして支えるささえる場合ばあいもあります。ホームドアは、電車でんしゃが適切なてきせつな位置いちに止まりとまり、安全あんぜんが確認されかくにんされてから開きますひらきます。位置いちがずれた時ときには、すぐに扉とびらを開けずあけず、止めとめ直しなおしや安全確認あんぜんかくにんを行うおこなうことがあります。少しすこし待つまつのは、電車でんしゃの扉とびらとホーム側がわの扉とびらを安全あんぜんに合わせるあわせるためです。

정차 위치를 맞추는 방법은 하나가 아닙니다. 기관사가 표지를 보고 멈추기도 하고 설비가 차량 위치를 감지해 돕기도 합니다. 홈도어는 열차가 알맞은 위치에 멈추고 안전이 확인된 뒤 열립니다. 위치가 어긋나면 바로 문을 열지 않고 다시 맞추거나 안전을 확인할 수 있습니다. 잠시 기다리는 것은 양쪽 문을 안전하게 맞추기 위해서입니다.

乗るのる側がわは、足元あしもとの線せんや番号ばんごうに沿っそって並ぶならぶと、扉とびらが開いたひらいた時ときに横よこへ大きくおおきく動かずうごかずに済みますすみます。ただし、同じおなじホームでも列車れっしゃの長さながさや種類しゅるいによって使うつかう位置いちが変わるかわることがあります。電光掲示板でんこうけいじばんには、列車名だけでなくれっしゃめいだけでなく、何両編成なんりょうへんせいか、どの印しるしで待つまつかが表示されるひょうじされる場合ばあいがあります。先にさきに着いたついた列だけれつだけを見てみて並ぶならぶのではなく、掲示板けいじばんと床ゆかの印しるしを合わせてあわせて確認しますかくにんします。扉とびらが開いたらひらいたら、降りるおりる人ひとの通路つうろを残しのこし、そのあとで順にじゅんに乗りますのります。

발밑의 선이나 번호에 맞춰 줄을 서면 문이 열릴 때 옆으로 크게 움직이지 않아도 됩니다. 다만 같은 승강장에서도 열차 길이와 종류에 따라 위치가 달라질 수 있습니다. 전광판에는 열차 이름 외에 편성 수와 기다릴 표시가 나올 때도 있습니다. 먼저 보이는 줄만 따라가지 말고 전광판과 바닥 표시를 함께 확인합니다. 문이 열리면 내리는 사람의 길을 남긴 뒤 차례로 탑니다.