暑さに備える街路のつくり方

暑いあつい日ひが続くつづくと、街まちを歩くあるく負担ふたんは道路どうろの近くちかくで大きくおおきくなります。日陰ひかげが少ないすくない歩道ほどうや、熱ねつをためやすい舗装ほそうでは、同じおなじ気温きおんでも体からだに感じかんじる暑さあつさが変わりますかわります。そこで各地かくちの都市としは、木きを植えるうえる、ベンチやバス停ばすていに屋根やねを付けるつける、路面ろめんの材料ざいりょうを見直すみなおすといった方法ほうほうを組み合わせくみあわせています。

더운 날이 계속되면 도시를 걸을 때의 부담은 도로 가까이에서 더 커집니다. 그늘이 적은 보도나 열을 쉽게 머금는 포장에서는 같은 기온이라도 몸으로 느끼는 더위가 달라집니다. 그래서 각지의 도시들은 나무를 심고, 벤치와 버스 정류장에 지붕을 달고, 노면 재료를 다시 검토하는 방법을 함께 쓰고 있습니다.

目的もくてきは見た目みためを整えるととのえることではなく、人ひとが外そとを移動しいどうしやすい環境かんきょうをつくることです。短いみじかい距離きょりでも、日陰ひかげが続くつづくか、途中とちゅうで休めるやすめるかによって、歩きあるきやすさは変わりますかわります。高齢者こうれいしゃ、子どもこども、ベビーカーを押すおす人ひと、屋外おくがいで働くはたらく人ひとにとっては、わずかな差さが体からだへの負担ふたんを左右しますさゆうします。

목적은 겉모습을 정돈하는 데 있는 것이 아니라, 사람들이 밖을 더 쉽게 이동할 수 있는 환경을 만드는 데 있습니다. 짧은 거리라도 그늘이 이어지느냐, 중간에 쉬어 갈 수 있느냐에 따라 걷기 편함은 달라집니다. 노인, 아이, 유모차를 미는 사람, 야외에서 일하는 사람에게는 작은 차이도 몸에 걸리는 부담을 좌우합니다.

対策たいさくは、木きを増やせふやせば終わりおわりというものではありません。水みずやり、根ねが伸びるのびる場所ばしょ、車いすくるまいすでも通れるとおれる幅はば、夜よるに照明しょうめいを置くおく位置までいちまで考えるかんがえる必要ひつようがあります。暑さあつさへの備えそなえは、道路どうろを涼しくすずしく見せるみせる工夫くふうではなく、街まちを安全あんぜんに使いつかい続けるつづけるための設計せっけいになっています。短期的たんきてきに日よひよけを設けるもうける方法ほうほうと、何年なんねんもかけて樹木じゅもくを育てるそだてる方法ほうほうを組み合わせるくみあわせる都市としもあります。

대책은 나무를 늘리면 끝나는 일이 아닙니다. 물주기, 뿌리가 뻗을 공간, 휠체어가 통과할 수 있는 폭, 밤에 조명을 둘 위치까지 생각해야 합니다. 더위 대비는 도로를 시원해 보이게 만드는 요령이 아니라, 도시를 안전하게 계속 쓰기 위한 설계입니다. 짧은 기간에 그늘을 마련하는 방법과 여러 해에 걸쳐 나무를 키우는 방법을 함께 쓰는 도시도 있습니다.