夜の街が冷えにくい仕組み

昼間ひるまに温めあたためられた道路どうろや建物たてものは、日ひが沈んだしずんだあともすぐには冷えませんひえません。コンクリートやアスファルトは熱ねつをため込みためこみやすく、夜よるになるとその熱ねつを少しすこしずつ放出しますほうしゅつします。風かぜが弱くよわく、建物たてものが密集しみっしゅうしている場所ばしょでは、温かいあたたかい空気くうきが入れ替わりいれかわりにくく、気温きおんが下がるさがるまで時間じかんがかかります。日中にっちゅうの最高気温さいこうきおんが同じおなじでも、地面じめんに残ったのこった熱ねつの量りょうによって、夜よるの過ごしすごしやすさは変わりますかわります。

낮에 데워진 도로와 건물은 해가 진 뒤에도 바로 식지 않습니다. 콘크리트와 아스팔트는 열을 쉽게 저장했다가 밤에 조금씩 내보냅니다. 바람이 약하고 건물이 밀집한 곳에서는 따뜻한 공기가 잘 바뀌지 않아 기온이 천천히 내려갑니다. 낮 최고 기온이 같아도 땅에 남은 열의 양에 따라 밤의 쾌적함은 달라집니다.

この現象げんしょうは、都市部としぶで周辺よりしゅうへんより気温きおんが高くたかくなりやすいヒートアイランドとも関係しますかんけいします。ただし、原因げんいんを道路だけどうろだけに求めるもとめることはできません。建物たてものの高さたかさ、車くるまや空調くうちょうから出るでる熱ねつ、緑地りょくちや水辺みずべの有無うむ、雲くもの量などりょうなどが重なってかさなって、夜よるの温度おんどが決まりますきまります。高いたかい建物たてものに囲まれたかこまれた道みちでは空そらが見えるみえる範囲はんいが狭くせまく、地面じめんや壁かべの熱ねつが外そとへ逃げにげにくくなることもあります。

이 현상은 도시 열섬과 관련이 있지만 원인을 도로 하나로만 설명할 수는 없습니다. 건물 높이, 자동차와 냉방기에서 나오는 열, 녹지와 물가의 유무, 구름의 양이 함께 밤 기온을 결정합니다. 높은 건물로 둘러싸인 길은 보이는 하늘의 범위가 좁아 땅과 벽의 열이 밖으로 빠져나가기 어려울 때도 있습니다.

対策たいさくには、屋上おくじょうや壁かべの緑化りょくか、日中にっちゅうの直射日光ちょくしゃにっこうを遮るさえぎる設備せつび、風かぜが通るとおる空間くうかんの確保などかくほなどがあります。効果こうかは場所ばしょによって異なることなるため、街全体まちぜんたいを同じおなじ方法ほうほうで冷やせるひやせるわけではありません。夜よるの暑さあつさを比べるくらべるときは、昼ひるの気温だけでなくきおんだけでなく、地面じめんや建物たてものがどれだけ熱ねつを持ってもっているかにも目めを向けますむけます。気温きおんを測るはかる場所ばしょによって、記録されるきろくされる数字すうじが違うちがうこともあります。日陰ひかげの公園こうえん、車道しゃどうの近くちかく、建物たてものに囲まれたかこまれた細いほそい道みちでは、風かぜや熱ねつの逃げにげ方ほうが同じおなじではないからです。夜よるになっても暑いあつい日ひは、天気予報てんきよほうの数字だけすうじだけで判断せずはんだんせず、室内しつないの温度おんどや風通しかぜとおしも確かめたしかめ、冷房れいぼうや水分補給すいぶんほきゅうを早めはやめに調整しますちょうせいします。寝るねる前まえにも寝室ねしつの温度おんどを確認しますかくにんします。

대책으로는 옥상과 벽의 녹화, 낮의 직사광선을 막는 시설, 바람이 통하는 공간 확보 등이 있습니다. 효과는 장소마다 달라 한 가지 방법으로 도시 전체를 식힐 수는 없습니다. 밤 더위를 비교할 때는 낮 기온뿐 아니라 땅과 건물이 품은 열도 봐야 합니다. 그늘진 공원, 차도 주변, 좁은 골목은 열이 빠지는 방식이 달라 측정 장소에 따라 숫자도 달라집니다. 더운 밤에는 예보만 보지 말고 실내 온도와 통풍도 확인해 냉방과 수분 섭취를 일찍 조절합니다. 잠들기 전 침실 온도도 다시 확인합니다.