日焼け止めを塗り直す前に、汗をふく

夏なつに外そとを歩いていると、駅えきを出たあとや店みせから出たあとに、日焼け止めを塗り直したくなることがあります。顔だけ見てみて、すぐ手を動かしたくなりますが、その前まえに首の汗あせをふく人ひともいます。首や耳の下みみのしたがぬれたままだと、あとからのばした日焼け止めが水みずとまざって、白くかたまりやすいからです。

Saat berjalan di luar pada musim panas, ada kalanya Anda ingin memakai ulang tabir surya setelah keluar dari stasiun atau toko. Anda mungkin ingin langsung menggerakkan tangan sambil hanya melihat wajah, tetapi ada orang yang mengusap keringat di leher lebih dulu. Jika leher dan bagian bawah telinga masih basah, tabir surya yang dipakai setelah itu bisa bercampur dengan air dan menggumpal putih.

とくに小さい鏡だけで急いでいそいで塗る時ときは、顔かおの前だけ見えてみえていても、首もとくびもとや髪の近くちかくは手の感覚かんかくで進めがちです。そのまま重ねると、服ふくのえりに付きやすくなったり、片側だけぬれていてなじみにくかったりします。暑いあつい日ひは塗り直す回数が増えるふえるので、一回ごとのむらが目立ちやすくなります。先にさきにタオルやハンカチで押さえるおさえるだけでも、そのあとの広がり方ほうがかなり変わりますかわります。

Terutama saat terburu-buru dan hanya memakai cermin kecil, Anda bisa melihat bagian depan wajah, tetapi area leher dan dekat rambut sering hanya diandalkan pada rasa tangan. Kalau langsung ditimpa tanpa diusap dulu, tabir surya jadi mudah menempel ke kerah baju atau sulit rata karena salah satu sisi masih basah. Pada hari yang panas, orang lebih sering mengulang pemakaian, jadi ketidakrataan tiap kali lebih mudah terlihat.

だから、外そとで日焼け止めを出しだしたら、まず首と耳の下みみのしたを軽くかるくふきます。強くつよくこするより、汗あせを取るとるように押さえるおさえる方ほうが十分です。そのあとで少しすこしずつのばせば、白く残りにくくなります。鏡を見た時ときは量より先にさきに、首もとくびもとがまだ光っていないかを一度だけ確かめてから手を動かしますうごかします。

Karena itu, ada orang yang lebih dulu mengusap ringan leher dan bagian bawah telinga sebelum memakai tabir surya di luar. Tidak perlu menggosok keras; cukup ditekan seperti mengangkat keringat. Setelah itu, kalau diratakan sedikit demi sedikit, warnanya lebih kecil kemungkinan tertinggal putih.