麦茶は、冷ましてからふたを閉める

家いえで麦茶むぎちゃを作ったつくったあと、ボトルに入れていれて冷蔵庫れいぞうこへ入れるいれることがあります。早くはやくしまいたいので、入れたらすぐふたを閉めたくなります。でも、まだ熱いあついうちは、少しすこしだけ開けたままにする人ひともいます。

Setelah membuat teh barli di rumah, orang kadang menuangkannya ke dalam botol lalu memasukkannya ke kulkas. Karena ingin cepat menyimpannya, orang bisa ingin langsung menutup tutupnya. Namun ada juga yang membiarkannya sedikit terbuka sebentar saat masih panas.

熱いあついまま閉めると、ボトルの口くちの近くちかくに湯気ゆげが集まって、水みずが多くおおく付きやすくなります。あとで開けた時ときに、ふたのまわりからたれたり、手がすべったりすることもあります。少しすこし待つまつだけなら、むずかしいことではありません。

Kalau ditutup saat masih panas, uap akan berkumpul di dekat mulut botol dan air lebih mudah menempel di sana. Saat dibuka nanti, air itu bisa menetes dari sekitar tutup atau membuat tangan licin. Menunggu sebentar bukan hal yang sulit.

だから、麦茶むぎちゃを入れたら、すぐ強くつよく閉めずに少しすこしだけ時間じかんをおきます。ボトルの口くちの熱さが少しすこし落ちたら、それで十分です。冷蔵庫れいぞうこへ入れるいれる前まえに、まず口くちの近くちかくにまだ湯気ゆげがあるかを見てみて、それからふたを閉めます。

Karena itu, ada orang yang tidak langsung mengencangkan tutup setelah menuangkan teh barli. Saat panas di sekitar mulut botol sudah sedikit turun, itu sudah cukup. Sebelum memasukkannya ke kulkas, mereka lebih dulu melihat apakah masih ada uap di dekat bukaannya.