日傘は、乾かしてから巻いてしまう

外そとから建物たてものへ入るはいる時とき、日傘ひがさをたたんだら早くはやく細くして持ちたくなります。でも、暑いあつい日ひの日傘ひがさは、表は乾いて見えてみえても、内側うちがわに少しすこし熱や湿り気しめりけが残っているのこっていることがあります。すぐ強くつよく巻くと、生地きじが重なったままくっつきやすくなります。

Saat masuk ke dalam gedung dari luar, orang sering ingin segera membuat payung penahan matahari menjadi ramping dan mudah dibawa begitu ditutup. Namun pada hari yang panas, walaupun bagian luarnya terlihat kering, sedikit panas atau lembap bisa masih tertinggal di dalam kainnya. Kalau langsung digulung rapat, lapisan kain lebih mudah saling menempel.

次につぎに開いた時とき、しわが目立ったり、ひだがきれいに広がりにくかったりするのは、その短い時間みじかいじかんの重なりかさなり方ほうが原因のことがあります。とくに人ひとの多いおおい店みせでは、急いでいそいで細くまとめたくなりますが、強くつよく引っぱるほど形かたちがかたく残りやすいです。

Ketika dibuka lagi nanti, kerutan yang terlihat jelas atau lipatan yang sulit terbuka rapi kadang berasal dari cara kain itu saling menekan dalam waktu singkat tadi. Terutama di toko yang ramai, orang ingin cepat-cepat merapikannya, tetapi makin kuat ditarik, makin mudah bentuknya tersisa kaku.

だから、建物たてものに入ったはいったらまず軽くかるく閉じて、歩きながらあるきながら一呼吸だけ置いておいてからバンドを留める人ひとがいます。水みずを切る傘ほど長くながく待つまつ必要ひつようはありません。持ち手を握ったまま、布の熱が少しすこし落ちたかどうかを見てみて、それから巻けば十分です。

Karena itu, ada orang yang lebih dulu menutupnya dengan ringan, menunggu satu tarikan napas sambil berjalan, lalu baru mengancingkan talinya. Anda tidak perlu menunggu selama payung hujan yang harus meneteskan air. Sambil tetap memegang gagangnya, cukup lihat apakah panas pada kainnya sudah sedikit turun, lalu sesudah itu baru digulung.