コンビニのプリン、スプーンをなくさない持ち方

コンビニでプリンを買うかう時とき、もらったスプーンをふたの上にはさみたくなることがあります。でも、そのまま袋ふくろへ入れるいれると、歩いている間に少しすこしずれて、ふたの端はしが押されることがあります。強くつよくこわれるほどではなくても、ふたが少しすこし浮くと、あとで開ける時ときに手がべたつきやすいです。

Saat membeli puding di konbini, orang kadang ingin menjepit sendok di atas tutupnya. Namun kalau dimasukkan ke dalam tas seperti itu, sendoknya bisa sedikit bergeser saat berjalan dan menekan tepi tutup. Mungkin tidak sampai rusak parah, tetapi kalau tutupnya sedikit terangkat, tangan jadi lebih mudah lengket saat membukanya nanti.

冷たいつめたいデザートは、小さいようでやわらかいです。上から別のべつの物ものが当たると、カップが少しすこし傾くこともあります。スプーンをふたにのせるより、袋ふくろの横か、レシートの近くちかくへ入れていれておくほうが形かたちが安定します。家いえに着くつくまで短い時間みじかいじかんでも、その違いちがいで持ち歩きやすさが変わるかわることがあります。

Makanan penutup dingin memang kecil, tetapi lembut. Kalau ada benda lain menyentuhnya dari atas, cup-nya bisa sedikit miring. Daripada meletakkan sendok di atas tutup, lebih stabil kalau sendok diletakkan di sisi tas atau dekat struk. Bahkan dalam perjalanan singkat pulang, perbedaan itu mengubah rasa mudah saat membawanya.

だから、店みせを出るでる前まえにスプーンの場所だけ決めるきめる人ひとがいます。長くながく考えるかんがえる必要ひつようはありません。プリンのふたを平らなままにして、スプーンは別に入れれば十分です。レジを離れたら、まずカップの上に何ものっていない形かたちかを一回だけ見てみてから歩き出しだします。

Itulah sebabnya ada orang yang menentukan dulu tempat sendok sebelum keluar dari toko. Tidak perlu berpikir lama. Cukup biarkan tutup puding tetap rata dan simpan sendok di tempat lain. Setelah meninggalkan kasir, orang biasanya melihat sekali apakah tidak ada apa-apa di atas cup sebelum mulai berjalan.