コンビニのみそ汁は、ふたを少し開けてお湯を注ぐ

コンビニでカップのみそ汁みそしるを買うかうと、お湯を入れるいれる前まえにふたを少しすこしだけ開けます。早くはやく飲みたいので、全部はがしたくなることもあります。でも、ふたを大きくおおきく開けると、持つもつ場所ばしょが少なくすくなくなって、手がすべりやすいです。

Saat membeli miso sup cup di konbini, orang biasanya hanya membuka sedikit tutupnya sebelum menuang air panas. Karena ingin cepat diminum, kadang terasa ingin langsung melepas semuanya. Namun kalau terbuka terlalu lebar, bagian untuk memegang jadi lebih sedikit dan tangan lebih mudah tergelincir.

とくにお湯の機械きかいの前まえでは、片手にスマホやおにぎりを持ってもっていることもあります。ふたが少しすこし残っているのこっていると、上からの湯気ゆげも逃げやすくて、あとで閉じて少しすこし待つまつこともできます。全部取ってしまうと、机まで運ぶあいだに中なかが見えみえすぎて、こぼれそうに感じかんじる人ひともいます。

Terutama di depan mesin air panas, tangan yang lain kadang sedang memegang ponsel atau onigiri. Kalau sebagian tutup masih menempel, uap juga lebih mudah keluar dan sesudahnya tutup bisa ditaruh kembali sebentar. Kalau dilepas semua, ada orang yang merasa isinya lebih mudah tumpah saat dibawa ke meja.

だから、先にさきに線のところまで開けて、その形かたちのままお湯を入れるいれる人ひとが多いおおいです。長くながく待つまつ話ではありません。入れたあとにふたを軽くかるく戻せる形かたちかどうかだけ見れば十分です。

Karena itu, banyak orang membuka hanya sampai garis petunjuk lalu menuang air panas dengan bentuk itu. Ini bukan soal menunggu lama. Cukup cek apakah setelah menuang tutupnya masih bisa dikembalikan dengan ringan.