汗ふきシートは、最初の一枚をゆっくり引く

汗ふきシートを新しくあたらしく開ける時とき、最初さいしょの一枚いちまいを強くつよく引っぱる人ひとはあまりいません。口くちを大きくおおきく開けたまま急ぐいそぐと、二枚目までいっしょに出たり、角かどがのびたりしやすいからです。

Saat membuka kemasan baru tisu pembersih keringat, tidak banyak orang yang menarik kuat lembar pertama. Kalau mereka terburu-buru dengan bukaan yang terlalu lebar, lembar kedua bisa ikut keluar, atau sudutnya bisa melar.

外そとで首や手をさっとふきたい時ときは、一枚だけすぐ取れれば足ります。電車でんしゃを待つまつ時ときや店みせに入るはいる前だと、片手かたてで持つもつことも多いおおいので、口くちの形かたちが広すぎると戻しにくくなります。汗あせをかいたあと、かばんの中なかで口くちが開いたままだと、次につぎに使うつかう時ときに中なかの紙かみが少しすこし乾いて感じかんじることもあります。

Ketika seseorang ingin cepat mengelap leher atau tangan di luar, satu lembar saja sudah cukup asalkan bisa langsung diambil. Saat menunggu kereta atau sebelum masuk toko, orang sering memegang kemasan dengan satu tangan, jadi kalau bukaannya terlalu lebar, akan lebih sulit menutupnya kembali.

だから、最初さいしょはシールを半分くらいまで開けて、端をゆっくりつまむ人ひとがいます。大きいおおきい準備はいりません。一枚出たあと、口くちがまだ平らに閉じられる形かたちかどうかを一回見れば十分です。次につぎに取るとる時ときも同じおなじ向きで指が入るはいる形なら、それで十分です。

Karena itu, ada orang yang mula-mula hanya membuka segelnya sampai kira-kira setengah lalu mencubit ujungnya perlahan. Tidak perlu persiapan besar. Setelah satu lembar keluar, cukup cek sekali apakah kemasan itu masih bisa ditutup rata.