持ち歩くアイスコーヒー、ふたと飲み口を確認

暑いあつい日ひにアイスコーヒーを買っかって、バッグと一緒いっしょに持つもつことがあります。カップのふたには、飲むのむための小さいちいさい口くちがあります。その口くちをバッグの方ほうへ向けるむけると、歩くあるく時ときにふたが見えみえなくなります。

Pada hari yang panas, kamu mungkin membeli kopi es dan membawanya bersama tas. Tutup gelas memiliki lubang kecil untuk minum. Jika lubang itu menghadap tas, tutupnya tidak terlihat saat berjalan.

店みせを出るでる前まえに、ふたがしっかり閉まっしまっているかを見ますみます。それから、飲み口のみくちを自分じぶんの手ての方ほうへ向けますむけます。バッグの持ち手もちてや中なかの物ものがカップに当たっあたっても、口くちの近くちかくをすぐ見られますみられます。

Sebelum keluar dari toko, lihat apakah tutupnya terpasang rapat. Lalu arahkan lubang minum ke arah tanganmu. Walaupun pegangan tas atau isi tas menyentuh gelas, bagian dekat lubang dapat segera dilihat.

電車でんしゃや店みせの前まえで少しすこし置くおく時ときも、飲み口のみくちを上うえから見えるみえる方ほうへ向けますむけます。こぼれそうなら、その場ばで持ち直せますもちなおせます。カップをバッグの中なかへ入れないいれない時ときでも、この向きならむきなら手元てもとでふたの端はしを確かめたしかめやすくなります。歩きあるき出すだす前まえに、ふたと飲み口のみくちを一回見るいっかいみるだけで大丈夫だいじょうぶです。

Saat meletakkannya sebentar di kereta atau di depan toko, arahkan lubang ke sisi yang terlihat dari atas. Jika tampak akan tumpah, kamu dapat memegangnya kembali di sana. Sebelum berjalan, cukup lihat tutup dan lubangnya sekali.