薬局でお薬手帳を出すタイミング

病院びょういんでもらった処方箋しょほうせんを薬局やっきょくへ持ってもって行くいくと、受付うけつけで「お薬手帳おくすりてちょうはありますか」と聞かれるきかれることがある。紙かみの手帳てちょうを使ってつかっているなら、処方箋しょほうせんと一緒いっしょに出すだす。アプリを使ってつかっている場合ばあいは、薬局やっきょくで見せるみせる方法ほうほうを開いひらいておく。薬くすりを受け取るうけとる直前ちょくぜんではなく、受付うけつけの時ときに出せだせば、薬剤師やくざいしが確認するかくにんする時間じかんを取りとりやすい。

Saat membawa resep dari rumah sakit ke apotek, petugas penerimaan mungkin bertanya apakah Anda memiliki buku catatan obat. Jika memakai buku kertas, serahkan bersama resep. Jika memakai aplikasi, buka cara untuk menunjukkan informasinya kepada apotek. Menunjukkannya saat penerimaan, bukan tepat sebelum obat diserahkan, memberi apoteker waktu untuk memeriksanya.

お薬手帳おくすりてちょうには、これまでに出たでた薬くすりの名前なまえや量などりょうなどが記録されきろくされている。別のべつの病院びょういんや薬局やっきょくでもらった薬くすりが重なってかさなっていないか、同時どうじに飲むのむと問題もんだいがある組み合わせくみあわせではないかを確かめるたしかめる材料ざいりょうになる。市販薬しはんやくやサプリメントは、自動じどうでは記録されないきろくされないこともあるため、今使っいまつかっている物ものがあれば口頭こうとうでも伝えるつたえる。薬くすりを飲んのんで体からだに合わなかったあわなかった経験けいけんも、薬剤師やくざいしが知ってしっておくと確認かくにんに役立つやくだつ。

Buku catatan obat menyimpan nama, jumlah, dan informasi obat yang pernah diberikan. Informasi ini membantu memeriksa apakah obat dari rumah sakit atau apotek lain bertumpuk dan apakah ada masalah jika diminum bersamaan. Obat bebas dan suplemen kadang tidak tercatat otomatis, jadi sebutkan juga apa yang sedang digunakan. Pengalaman ketika suatu obat tidak cocok dengan tubuh juga berguna bagi apoteker saat memeriksa.

手帳てちょうを忘れたわすれた時ときは、持ってもっていないふりをせず、「今日きょうは忘れましたわすれました」と言えいえばよい。分かるわかる範囲はんいで薬くすりの名前なまえや、利用しりようしている病院びょういんを伝えつたえ、帰宅後きたくごに新しいあたらしい記録きろくを手帳てちょうへまとめる。紙かみの手帳てちょうを何冊なんさつも分けるわけると、薬くすりの全体ぜんたいが見えみえにくくなる。いつも使うつかう一冊いちさつか一つひとつのアプリを決めきめ、薬局やっきょくから帰ったらかえったら診察券しんさつけんと同じおなじ場所ばしょへ戻しもどしておくと、次つぎの受診前じゅしんまえに探さずさがさずにすむ。家族かぞくの手帳てちょうと同じおなじ場所ばしょに置くならおくなら、表紙ひょうしの名前なまえを確かめたしかめてから自分じぶんのバッグに入れるいれる。

Jika lupa membawa buku, jangan berpura-pura tidak menggunakannya; cukup katakan bahwa hari ini Anda lupa. Sampaikan nama obat dan rumah sakit yang masih diingat, lalu tambahkan catatan baru setelah pulang. Membagi catatan ke beberapa buku kertas membuat keseluruhan obat lebih sulit dilihat. Tentukan satu buku atau aplikasi, lalu simpan kembali bersama kartu klinik setelah pulang dari apotek. Jika buku anggota keluarga disimpan di tempat yang sama, periksa nama pada sampul sebelum memasukkan milik Anda ke dalam tas.