10月9日に向けて知る世界郵便の日

10月9日ひは世界郵便の日ひです。万国郵便連合は、1874年にスイスで組織ができた日ひを記念して、この日ひを紹介しています。今いまはメッセージをすぐに送れる時代ですが、手紙、書類しょるい、商品しょうひんを別のべつの町まちや国へ届ける仕事しごとには、住所を読んでよんで分け、運び、受け取るうけとる人ひとを確かめる多くおおくの手順があります。郵便局ゆうびんきょくの窓口で番号札を取り、封筒ふうとうを出すだす短い時間みじかいじかんにも、その仕組みしくみの一部いちぶが見えみえます。番号札には、窓口へ呼ばれよばれる順番が書かれていますかかれています。

Tanggal 9 Oktober adalah Hari Pos Sedunia. Serikat Pos Sedunia memperingati hari organisasinya didirikan di Swiss pada 1874. Walau pesan kini dapat dikirim seketika, surat, dokumen, dan paket menuju kota atau negara lain melalui banyak langkah: membaca alamat, memilah, mengangkut, dan memastikan penerima.

国際郵便を出すだす時ときは、宛先あてさきの国名、郵便番号、建物名などを、案内あんないに合うあう順番で書くかく必要ひつようがあります。日本語にほんごの住所と外国語がいこくごの住所では、並びならび方ほうが違うちがうことがあります。自分じぶんで形かたちを想像して書き直すより、郵便局ゆうびんきょくや配送会社が出しだしている記入例を確認するかくにんする方ほうが安全あんぜんです。追跡番号ついせきばんごうがある荷物なら、発送した後あとも今どこまで進んだかを画面がめんで見られますみられます。

Saat mengirim pos internasional, negara tujuan, kode pos, dan nama gedung harus ditulis sesuai urutan panduan. Alamat Jepang dan alamat asing dapat berbeda urutannya. Jangan menebak formatnya; periksa contoh dari kantor pos atau perusahaan pengiriman. Paket dengan nomor lacak dapat dilihat perkembangannya di layar.

ただし、追跡の表示ひょうじがすぐに変わらないからといって、荷物にもつがなくなったとは限りかぎりません。集荷、通関つうかん、配達の順に更新される場合ばあいもあります。大事な書類しょるいを送るおくる前まえには、締め切り日だけでなく、必要な料金りょうきん、補償ほしょう、相手あいてが受け取れるうけとれる日ひを確認します。住所を書くかく作業さぎょうは小さくちいさく見えてみえても、次つぎの人ひとが迷わず運べるようにする大切な情報じょうほうです。封をする前まえに、宛先あてさきをもう一度見直します。

Tampilan pelacakan yang belum berubah tidak selalu berarti paket hilang. Pembaruan dapat muncul setelah pengambilan, bea cukai, dan pengantaran. Sebelum mengirim dokumen penting, periksa tenggat, biaya, ganti rugi, dan hari penerima dapat menerimanya. Alamat membantu pekerja berikutnya mengantar tanpa bingung.