傘を持つか迷う朝

朝あさ、空そらが少しすこし暗いくらいです。スマホで天気予報てんきよほうを開くと、午後ごごに雨あめのマークがあります。出かけるでかける前まえに、傘かさを持つもつかどうかで少しすこし迷いました。

Langit pagi agak gelap. Saat membuka ramalan cuaca di ponsel, ada tanda hujan untuk sore hari. Sebelum keluar, saya sempat ragu apakah perlu membawa payung.

長いながい傘かさは少しすこし重くて、電車でんしゃの中なかでもじゃまになります。そこで、小さい折りたたみ傘おりたたみがさをかばんに入れました。「今日は雨あめがふるかもしれません」と書いてかいてある日ひは、これがいちばん楽です。店みせで買うかう飲み物より軽いかるいので、毎日持っていてもあまり困りません。

Payung panjang agak berat, dan di dalam kereta juga merepotkan. Jadi, saya memasukkan payung lipat kecil ke dalam tas. Pada hari yang tertulis, “Mungkin akan hujan hari ini,” ini pilihan yang paling nyaman. Beratnya lebih ringan daripada minuman yang dibeli di toko, jadi dibawa setiap hari pun tidak terlalu merepotkan.

画面がめんには降水確率こうすいかくりつも出ていますでています。数字すうじが高いと、同じおなじように傘かさを持つもつ人ひとが増えますふえます。もし帰るかえる時ときに雨あめがふらなければ、そのままかばんに入れていれておきます。駅まで歩くあるく時ときも、かばんの中なかに傘かさがあると思うおもうと、空そらを見てみてもあわてません。

Layar itu juga menampilkan peluang hujan. Kalau angkanya tinggi, orang yang membawa payung juga bertambah. Jika saat pulang tidak hujan, saya biarkan saja di dalam tas. Saat berjalan ke stasiun, kalau tahu payung ada di dalam tas, saya tidak panik meski melihat ke langit.