応援上映と通常上映、映画館で異なる楽しみ方

映画館えいがかんには、作品さくひんを静かにしずかに見るみる通常上映つうじょうじょうえいのほかに、声こえを出しだしたり拍手はくしゅをしたりできる応援上映おうえんじょうえいを設けるもうけることがあります。応援上映おうえんじょうえいでは、かけ声かけごえ、ペンライト、衣装などいしょうなどについて、会場ごとかいじょうごとに細かこまかい案内あんないが出ますでます。何をなにをしてよいかは、作品さくひんではなく上映回じょうえいかいの説明せつめいで決まるきまる点てんが大切たいせつです。

Di bioskop, selain pemutaran biasa yang menonton karya secara tenang, kadang ada pemutaran sorak yang memperbolehkan orang bersuara atau bertepuk tangan. Dalam pemutaran sorak, ada panduan rinci di setiap tempat tentang teriakan dukungan, light stick, kostum, dan sebagainya. Apa yang boleh dilakukan tidak ditentukan oleh karyanya, melainkan oleh penjelasan untuk sesi pemutaran itu.

通常上映つうじょうじょうえいでは、周りまわりの人ひとが音おとを聞き取りききとりやすいよう、会話かいわや大きなおおきな反応はんのうを控えるひかえるのが基本ですきほんです。一方いっぽう、応援上映おうえんじょうえいでは、決められたきめられた範囲はんいで反応はんのうを共有するきょうゆうすること自体じたいが楽しみたのしみになります。同じおなじ映画えいがでも、上映じょうえいの形式けいしきが違えちがえば、客席きゃくせきで求められるもとめられる行動こうどうも変わりますかわります。

Dalam pemutaran biasa, dasarnya adalah menahan diri dari obrolan dan reaksi yang terlalu besar agar orang di sekitar lebih mudah mendengar suara film. Sebaliknya, dalam pemutaran sorak, justru serunya ada pada berbagi reaksi dalam batas yang sudah ditentukan. Meskipun filmnya sama, kalau bentuk pemutarannya berbeda, perilaku yang diharapkan di kursi penonton juga berubah.

チケットを買うかう前まえには、上映スケジュールじょうえいすけじゅーるの説明せつめいを読みますよみます。「発声可能はっせいかのう」と書かれかかれていても、撮影さつえい、録音ろくおん、持ち込めるもちこめる物ものには別のべつのルールがあるかもしれません。迷ったまよったときは、映画館えいがかんの案内あんないを優先するゆうせんすると、その回かいを選んだえらんだ人たちひとたちが安心しあんしんして楽しめますたのしめます。上映じょうえいの形式けいしきは同じおなじ作品さくひんの中なかでも日ひや時間じかんによって異なることなるため、購入画面こうにゅうがめんの注意書きちゅういがきまで読むよむ習慣しゅうかんが役立ちますやくだちます。

Sebelum membeli tiket, bacalah keterangan jadwal pemutaran. Walaupun tertulis "boleh bersuara", bisa saja ada aturan terpisah tentang merekam gambar, merekam suara, atau barang yang boleh dibawa masuk. Jika ragu, mengutamakan petunjuk dari bioskop akan membuat orang-orang yang memilih sesi itu bisa menikmati dengan tenang. Karena bentuk pemutaran dalam film yang sama bisa berbeda حسب hari dan jam, membiasakan diri membaca catatan di layar pembelian juga sangat membantu.