売り場の「残り1枚」と「売り切れ」の違い

グッズ売り場うりばで、商品しょうひんの近くちかくに「残りのこり1枚」と書いてかいてあることがあります。これは、同じおなじ商品しょうひんがあと一つひとつあるという意味いみです。「売り切れうりきれ」は、今いまは買えるかえる物ものがないという意味なので、二つの表示ひょうじは同じおなじではありません。

在商品卖场，商品旁边有时会写着“仅剩1件”。这表示同一种商品还剩一个。“售罄”则表示现在没有可以买的商品，因此两种标示并不相同。

ただし、表示ひょうじを見た時ときに商品しょうひんが必ず残っているのこっているとは限りかぎりません。ほかの人ひとが手に取ったあとで、札だけが棚たなに残るのこることもあります。見本だけが置かれているおかれている店みせでは、在庫ざいこをレジで確認するかくにんする場合ばあいもあります。

不过，看到标示时商品不一定还在。可能其他顾客已经拿走，而牌子仍留在货架上。有些店只摆放样品，需要在收银台确认库存。

買いかいたい物ものが見つからない時ときは、店員てんいんに「これはまだありますか」と聞けます。「予約受付中よやくうけつけちゅう」と書いてかいてあれば、入荷したあとに受け取れるうけとれるかも確認します。棚たなの札と実際じっさいの在庫ざいこが違うちがう時ときは、レジへ行くいく前まえに一度たずねます。

找不到想买的商品时，可以问店员“这个还有吗”。如果写着“接受预约”，也可以确认到货后能否领取。货架标示和实际库存可能不同时，应在去收银台前先询问。