化粧品のテスターを使う前に、店員へ確認

ドラッグストアの化粧品売り場けしょうひんうりばには、色いろや使いつかい心地ここちを試せるテスターがあります。しかし、商品しょうひんによっては見本を手に取れるだけで、肌に直接つけられない物ものもあります。ふたが閉まっている時ときは、勝手に開けずに表示ひょうじを見ますみます。

Cosmetics sections in drugstores have testers for checking color and feel. Some samples may be held but not applied directly to the skin. If a lid is closed, read the label instead of opening it without asking.

使いつかい方ほうが分からない時ときは、店員てんいんに「この色いろを試してもいいですか」と聞けます。口紅やアイシャドウでは、使いつかい捨ての道具を使うつかう店みせもあります。店員てんいんが道具を渡してくれたら、指や自分じぶんのブラシを直接入れません。

If you are unsure, ask a staff member, 'May I try this color?' For lipstick and eye shadow, some shops provide disposable applicators. When staff give you one, do not put your finger or personal brush directly into the tester.

試したあとは、使ったつかった道具を決められたきめられた場所ばしょへ入れますいれます。色いろが合わなかった時ときも、商品しょうひんを元の場所ばしょへ戻す前まえにふたを閉めます。買いかいたい色いろが決まったきまったら、「この色いろをください」と伝え、テスターではなく販売用の商品しょうひんを受け取りますうけとります。

After trying it, place the used applicator in the designated container. Even if the color does not suit you, close the lid before returning the sample. Once you decide, say, 'I'd like this color,' and receive a product for sale rather than the tester.