駅前ガチャの売り切れ札

駅えきの入口いりぐちのそばに、アニメのガチャガチャがずらっと並んでいました。赤い台や白い台の上に、小さいフィギュアの見本が見えみえます。人気にんきのキャラは、もう「売り切れうりきれ」の札がついていました。

Near the station entrance, anime gacha machines were lined up in a row. On the red and white machines, you could see small sample figures. The popular characters already had “sold out” signs on them.

お金おかねを入れていれてハンドルを回すと、カプセルがころんと出ますでます。何がなにが出るでるか分からないので、待っている人ひとも少しすこしわくわくした顔かおです。今日は、青い箱はこに入ったはいったラバーマスコットを一つひとつ見つけましたみつけました。中なかを見ないで買うかう感じかんじが、少しすこしおもしろいです。

When you put in money and turn the handle, a capsule comes out with a clunk. Because you do not know what will come out, the people waiting look a little excited too. Today, I found a rubber mascot in a blue box. Buying something without looking inside is a little interesting.

出口でぐちの近くちかくで、そのカプセルを手のひらにのせる人ひとがいました。小さいけれど、キャラクターの色いろや形かたちがはっきり見えみえます。次につぎに来たときは、横の列にある別のべつのキャラも見てみてみたくなりました。

Near the exit, I saw a person holding that capsule in the palm of their hand. It is small, but the anime colors are clear. Next time I come, I want to look at the other characters in the row beside it.