冷たいペットボトル、そのままかばんに入れる？

夏なつに冷たいつめたい水みずを買うかうと、ペットボトルの外そとに小さなちいさな水みずがつきます。そのままかばんに入れるいれると、ノートやポーチが少しすこしぬれることがあります。黒いかばんだとすぐ分からなくても、家いえに帰ってから紙かみがやわらかくなっていることがあります。

When you buy cold water in summer, small drops appear on the outside of the bottle. If you put it straight into your bag, your notebook or pouch can get a little wet.

だから、店みせを出るでる前まえに、手てで少しすこしふいたり、小さなちいさなタオルで回りをふいたりする人ひとがいます。すぐ飲む時ときは手てで持ちますもちますが、電車でんしゃに乗る前まえはかばんの横よこのポケットへ入れるいれる方ほうが楽です。横よこのポケットがない時ときは、ほかの物ものから少しすこし離して入れるいれるだけでもちがいます。

So before leaving the store, some people wipe it a little with their hand or with a small towel. If they will drink it soon, they keep holding it, but before getting on the train, putting it in the side pocket of the bag is easier.

家いえを出るでる時ときから小さいタオルを入れていれておくと安心あんしんです。ハンカチでも大丈夫だいじょうぶです。冷たいつめたいペットボトルをしまう前まえに、まず外そとの水みずを見ますみます。ぬれていたら一回ふいて、それからかばんへ入れますいれます。

It feels safer if you keep a small towel in your bag from the start of the day. Before putting the cold bottle away, first look at the water on the outside.