冷凍ごはん、毎回同じ分数で温めて大丈夫？

冷凍ごはんれいとうごはんを温めるあたためるとき、前まえにうまくいった分数ふんすうをそのまま使うつかうことが多いおおいです。でも、同じおなじごはんでも毎回まったく同じおなじようには温まりません。平たく冷凍した日ひと、少しすこし厚くなった日ひでは、中まで熱が入るはいる速さはやさがちがいます。容器ようきの形かたちやごはんの量で、温まり方ほうがどう変わるかわるかも毎回少しちがいます。

Saat memanaskan nasi beku, kita mudah ingin memakai jumlah menit yang berhasil sebelumnya. Namun, bahkan nasi yang sama pun tidak selalu hangat dengan cara yang persis sama. Nasi yang dibekukan tipis dan nasi yang sedikit tebal memanas sampai ke tengah dengan kecepatan berbeda. Bentuk wadah dan jumlah nasi juga berpengaruh.

外そとは熱いのに中心だけ少しすこしかたい、ということもよくあります。そのときにもう一分だけ足すと、今度は端だけ乾いてしまうことがあります。いったん取り出しだして、しゃもじやスプーンで軽くかるくほぐしてから二十秒ずつ足す方ほうが失敗しにくいです。特にとくに昼ひるの弁当用に小さくちいさく分けたごはんは、温まり方ほうに差が出やすいです。

Sering terjadi bagian luar sudah panas, tetapi bagian tengah masih agak keras. Kalau langsung menambah satu menit penuh, justru tepinya bisa menjadi kering. Lebih aman mengeluarkannya sekali, melonggarkannya sedikit dengan sendok nasi atau sendok biasa, lalu menambah panas per dua puluh detik. Porsi kecil untuk bekal makan siang terutama mudah panas tidak merata.

袋ふくろのごはんでも、自分じぶんで冷凍したごはんでも、最初さいしょの表示ひょうじは目安めやすとして見ますみます。毎回同じ分数ふんすうに決めるきめるより、最後に中心ちゅうしんを見てみて足す方ほうが自然しぜんです。食べるたべる前まえに真ん中なかを少しすこし開いて、白く冷たいつめたいところが残っていないかを確かめます。残っていたら、短くみじかく追加してからもう一度見ます。

Baik nasi kemasan maupun nasi yang dibekukan sendiri, waktu awal sebaiknya dilihat sebagai patokan. Daripada menetapkan menit yang sama setiap kali, lebih alami memeriksa bagian tengah lalu menambah sedikit bila perlu. Sebelum makan, buka bagian tengah sedikit dan lihat apakah masih ada bagian putih yang dingin. Kalau masih ada, panaskan sebentar lalu periksa lagi.