市役所や区役所のでをもらうと、となりに「」が置いてあることがあります。でも、すぐの名前や住所を書き始めたくなりますが、先にその一枚をはです。理由はを全部読むためではなく、どの欄に何をのかを一度まとめてつかむためです。住所を上からのか、を別にのか、をで入れるのかだけでも、にいると手が止まりにくくなります。
Saat menerima formulir di balai kota atau kantor wilayah, kadang ada lembar contoh pengisian di sampingnya. Kalau sedang terburu-buru, kita ingin langsung menulis nama dan alamat sendiri, tetapi banyak orang melihat contoh itu terlebih dahulu. Alasannya bukan untuk membaca semua kata sulit. Tujuannya adalah menangkap sekaligus isi tiap kolom.
は、内容をまねするための紙ではなく、順番をための紙としてとです。外国籍のの名前をカタカナでも欄があるのか、連絡先を昼だけ書けばいいのか、印が複数のに必要なのかは、空欄だけいると分かりにくいことがあります。でになるのは、漢字が書けなかったからではなく、欄にをもう一度入れることに気づかなかった、という形で止まっています。
Contoh pengisian menjadi berguna jika dipakai bukan sebagai kertas untuk menyalin isi, melainkan sebagai kertas untuk mengetahui urutan. Dari kolom kosong saja, kadang sulit tahu apakah nama orang asing juga perlu ditulis dalam katakana, apakah nomor kontak siang hari saja cukup, atau apakah tanda yang sama dibutuhkan di lebih dari satu tempat. Banyak orang yang harus menulis ulang di loket berhenti bukan karena tidak bisa menulis kanji, tetapi karena tidak sadar bahwa informasi yang sama harus dimasukkan lagi ke kolom lain.
だから、を受け取ったらの三十秒だけにがいます。全部をはなく、に関係する欄の並びだけ見れば十分です。書き始めてから迷うより、そのに流れを見たが終わることがあります。ペンを持ったら、まず目のとの目の欄がかどうかを確かめます。
Karena itu, ada orang yang memakai tiga puluh detik pertama untuk melihat contoh setelah menerima formulir. Tidak perlu membaca semuanya. Cukup melihat urutan kolom yang berhubungan dengan diri sendiri. Kadang lebih cepat melihat alurnya dulu daripada bingung setelah mulai menulis. Setelah memegang pena, periksa dulu apakah kolom kosong pertama punya arti yang sama dengan kolom pertama pada contoh.