スーパーで卵を最後にかごへ入れるのはなぜ？

スーパーで買い物かいものをするとき、卵たまごを先にさきに入れない人ひとが多いおおいです。先にさきに入れるいれると、その上に牛乳ぎゅうにゅうや野菜やさいを置いておいてしまうことがあります。かごの中なかで強くつよく当たると、卵たまごがわれやすいです。

Saat berbelanja di supermarket, banyak orang tidak memasukkan telur ke keranjang lebih dulu. Kalau dimasukkan lebih dulu, susu atau sayur bisa diletakkan di atasnya kemudian. Jika barang-barang berbenturan keras di dalam keranjang, telur mudah retak.

だから、店みせを回って、ほかの物ものを先にさきに入れますいれます。最後に卵たまごを持つもつと、上にのせやすいです。レジの前まえでも、店員てんいんに見えみえやすい場所ばしょへ置けます。

Karena itu, mereka berkeliling toko dulu dan memasukkan barang lain lebih dahulu. Jika mengambil telur di akhir, telur lebih mudah diletakkan di bagian atas. Bahkan di depan kasir, telur bisa ditempatkan di posisi yang mudah terlihat oleh pegawai.

家いえに帰るかえるまで少しすこし歩くあるく日ひもあります。かばんに入れかえる前まえに、卵たまごの向きむきをもう一度見ます。レジぶくろの中なかでも下にならないように、手で少しすこし直す人ひともいます。自転車じてんしゃの日ひは、持ち手を急にきゅうに振らないようにする人ひともいます。買い物かいものの終わりに、卵だけ上にそっと置きおきます。

Ada juga orang yang masih harus berjalan sedikit sebelum sampai rumah. Sebelum memindahkan belanjaan ke tas, mereka melihat arah telur sekali lagi. Di akhir belanja, mereka meletakkan telur saja dengan pelan di bagian atas.