ドラッグストアで詰め替え用を買う前、本体の形を見るのはなぜ？

ドラッグストアでシャンプーや洗剤せんざいの詰め替え用つめかえようを買うかう前まえに、本体ほんたいの形かたちを見るみる人ひとがいます。家いえにあるボトルとちがう形かたちの物ものを買うかうと、ふたが合わなかったり、量が多すぎたりすることがあるからです。名前なまえが少しすこし似ていても、入れるいれる場所ばしょがちがう商品しょうひんもあります。

Di drugstore, ada orang yang melihat bentuk botol lebih dulu sebelum membeli isi ulang sampo atau deterjen. Jika membeli isi ulang untuk botol yang berbeda dari yang ada di rumah, tutupnya bisa tidak cocok atau isinya bisa terlalu banyak.

売り場うりばには、細い袋ふくろや大きいおおきい袋ふくろがならんでいます。前まえの面だけ見るみると、同じおなじシリーズに見えるみえることもあります。でも、本体ほんたいの写真しゃしんや「超特大」の字を見れば、家いえで使ってつかっている物ものと合うあうか考えやすいです。スマホの写真しゃしんを見ながらみながら選ぶえらぶ人ひともいます。

Di rak, ada kantong tipis dan kantong besar yang berjajar. Kalau hanya melihat bagian depan, semuanya bisa tampak seperti seri yang sama. Namun, kalau melihat foto botol utama atau tulisan seperti “ukuran ekstra besar,” akan lebih mudah memikirkan apakah itu cocok dengan yang dipakai di rumah.

一度まちがえて買うかうと、次つぎからは先にさきに本体ほんたいを思い出すおもいだすようになります。急ぐいそぐ日ひでも、色だけで決めない人ひとが多いおおいです。棚たなの前まえに立ったら、まず家いえのボトルの形かたちと、袋ふくろの前まえにある小さい写真しゃしんを見ますみます。

Setelah pernah salah beli sekali, banyak orang akan mengingat botolnya lebih dulu pada kesempatan berikutnya. Bahkan saat terburu-buru, banyak orang tidak memilih hanya berdasarkan warna. Saat berdiri di depan rak, mereka lebih dulu melihat bentuk botol di rumah dan foto kecil di bagian depan kantong.