ペットボトルを出す前、ラベルより先にふたを見るのはなぜ？

ペットボトルを資源ごみしげんごみに出すだす前まえ、ラベルをはがすより先にさきに、ふたを見るみる人ひとがいます。ふたが閉まったままだと、中なかに少しすこし残った飲み物のみものやにおいに気づきにくいからです。手はもうラベルに向かっていても、先にさきにふたを開けると、すすぐ必要ひつようがあるかどうかがすぐ分かりますわかります。流しで軽くかるく洗うところまで先にさきに決められるので、家いえの中なかに長くながく置いておいていたボトルほど、この確認かくにんを先にさきにする人ひとが多いおおいです。

Sebelum membuang botol PET ke sampah daur ulang, ada orang yang melihat tutupnya lebih dulu daripada melepas labelnya. Jika tutup masih tertutup, lebih sulit menyadari apakah masih ada sedikit minuman atau bau di dalam. Walaupun tangan sudah bergerak ke arah label, membuka tutup dulu langsung menunjukkan apakah botol itu masih perlu dibilas.

地域ちいきによっては、ふたとラベルを本体ほんたいとは別に分けてわけて出しだします。そのため、ふたはただの開け口ではなく、分別ぶんべつの最初さいしょの合図あいずにもなっています。ラベルだけ先にさきにはがしてしまうと、作業さぎょうは進んだ気きがしますが、中なかを見ずに終わりやすいです。少しすこしだけ残っていたお茶おちゃやジュースが、袋ふくろの中なかでこぼれることもありますし、つぶす前まえに空気くうきを抜きにくいこともあります。回収かいしゅうの日ひの朝あさにまとめて出すだす家いえでは、この順番で見てみておくと手が止まりにくいです。

Di beberapa daerah, tutup dan label dibuang terpisah dari badan botol. Karena itu, tutup bukan sekadar bagian pembuka. Tutup juga menjadi tanda awal dari proses pemilahan. Jika hanya melepas label lebih dulu, pekerjaan terasa seperti sudah berjalan, padahal bagian dalamnya belum dicek.

もちろん、最終的にはラベルも必要ならはがします。ただ、順番として先にさきにふたを見るみると、すすぐ、乾かすかわかす、つぶすという流れながれを作りつくりやすくなります。流れながれが決まっているきまっているだけで、台所で迷う時間じかんも減りますへります。ペットボトルを出すだす日ひは、まずふたを開けて中なかを見てみて、それからラベルへ手を移します。

Tentu saja, pada akhirnya label tetap bisa dilepas bila perlu. Tetapi kalau melihat tutup dulu, urutan membilas, mengeringkan, lalu meremukkan botol menjadi lebih mudah dilakukan. Pada hari membuang botol PET, banyak orang membuka tutupnya dulu dan melihat ke dalam, lalu baru memindahkan tangan ke label.