御朱印帳、神社で開くページを先に決めてから出すのはなぜ？

旅行先の神社じんじゃで御朱印をお願いするとき、列が進んでから御朱印帳ごしゅいんちょうを開く人ひともいます。反対に、手前でページを決めておく人ひともいます。初めてだと、どこを出しだしても同じおなじに見えるみえるかもしれません。でも、書くかく場所ばしょが続きの途中なのか、新しいあたらしい見開きみひらきなのかで、受け取るうけとる側がわの手の動きうごきは少しすこし変わりますかわります。日付ひづけをそろえて並べたい人ほど、その場所ばしょを先にさきに見てみています。

在旅行途中到神社请求写御朱印时，有些人会等队伍往前走了才打开御朱印帐，也有人会在前面就先决定好要翻到哪一页。第一次去的话，可能会觉得翻哪一页都一样。不过，写的位置是在原本连续页的中间，还是新的一组跨页，接过来的人手上的动作其实会稍微不一样。

とくに前まえの寺社じしゃの墨すみがまだ少しすこし湿っていたり、途中に薄い紙かみをはさんでいたりすると、その場ばでめくり直すだけでも時間じかんがかかります。片面だけ使うつかう帳面なのか、見開きみひらきで一つひとつの印をもらう予定なのかも、人ひとによって違いますちがいます。だから、並んでいるならんでいるあいだに今日書いてほしい場所ばしょを決めて、ひもやしおりがじゃまにならない形かたちにしておく人ひとがいます。小銭や初穂料を出すだす手と帳面を渡す手が重ならないように、持ち方まで先にさきに整えるととのえることもあります。

尤其是前一座寺社的墨迹还稍微有点湿，或者中间夹着薄纸的时候，光是在现场重新翻页也会花时间。有人习惯只用单页，也有人打算用整整一个跨页来写一份印记，这些都不一样。所以，有些人会在排队的时候就先决定今天想写在哪个位置，并把绳子或书签整理到不会碍事的状态。

もちろん、書き置きかきおきを貼る日ひや、新しいあたらしい帳面を使いつかい始めるはじめる日なら迷いは少ないです。それでも窓口まどぐちの前まえでは、お願いの言葉より先にさきに、どのページを開いて渡すかが決まっているきまっていると流れながれが止まりにくいです。順番が近づいたら、表紙より先にさきに、中なかの一ページがすぐ開くかを見ますみます。しおりが中なかへ入りはいりこんでいないかまで分かっていると、受け渡しがさらに静かしずかです。

当然，如果当天只是贴书置，或者正好开始用一本全新的御朱印帐，犹豫会少一些。即便如此，站到窗口前时，比起先说请求的话，先把要翻开的那一页准备好，会更不容易让流程停下来。快轮到自己时，比起先看封面，不如先确认里面那一页能不能马上翻开。