ハンディファンは、羽が止まってからしまう

暑いあつい道みちを歩いたあと、店みせや駅えきに入るはいる前まえにハンディファンを止めてバッグへしまう人ひとがいます。でも、電源でんげんを切った直後は、羽はねがまだ少しすこし回っています。そのまま入れるいれると、ティッシュやレシートの角が当たることがあります。

走过炎热的街道以后，有些人会在进店或进站前先关掉手持风扇，再把它收进包里。不过，刚关掉电源时，扇叶还会再转一下。如果就这样直接放进去，纸巾或小票的边角就可能碰到它。

すぐに大きなおおきな故障こしょうになるわけではありませんが、細いほそいひもややわらかい紙かみが中なかで当たると、次につぎに出しだした時ときに羽はねのまわりが見にくくなることがあります。ボタンが押されたままになるのを気きにする人ひともいます。

这并不表示风扇马上就会坏掉。不过，如果细绳子或柔软的纸在包里碰到它，下次拿出来时，扇叶周围可能会显得有点乱。也有人会在意按钮会不会一直被压着。

だから、切ったあと二、三秒だけ手の中なかで待って、羽はねが止まったのを見てみてからしまいます。ロックがある型なら、そのあと入れれば十分です。改札かいさつや店みせの入口いりぐちでは、しまう前まえに羽はねの動きうごきだけ一回見ると落ち着きます。

所以，关掉以后，只要在手里再等两三秒，看到扇叶停住了再收起来就可以了。如果是有锁定功能的款式，再锁一下就够了。在检票口或店门口，收起来之前先看一眼扇叶有没有停，会更安心。