ハンディファンは、羽が止まってからしまう

暑いあつい道みちを歩いたあと、店みせや駅えきに入るはいる前まえにハンディファンを止めてバッグへしまう人ひとがいます。でも、電源でんげんを切った直後は、羽はねがまだ少しすこし回っています。そのまま入れるいれると、ティッシュやレシートの角が当たることがあります。

더운 길을 걸은 뒤 가게나 역에 들어가기 전에 휴대용 선풍기를 끄고 가방에 넣는 사람이 있습니다. 하지만 전원을 끈 직후에는 날개가 아직 조금 돌고 있습니다. 그대로 넣으면 휴지나 영수증의 모서리가 닿을 수 있습니다.

すぐに大きなおおきな故障こしょうになるわけではありませんが、細いほそいひもややわらかい紙かみが中なかで当たると、次につぎに出しだした時ときに羽はねのまわりが見にくくなることがあります。ボタンが押されたままになるのを気きにする人ひともいます。

그렇다고 해서 바로 크게 고장 난다는 뜻은 아닙니다. 그래도 가느다란 끈이나 부드러운 종이가 가방 안에서 닿으면 다음에 꺼냈을 때 날개 주변이 보기 어려워질 수 있습니다. 버튼이 계속 눌린 상태가 되는 것을 신경 쓰는 사람도 있습니다.

だから、切ったあと二、三秒だけ手の中なかで待って、羽はねが止まったのを見てみてからしまいます。ロックがある型なら、そのあと入れれば十分です。改札かいさつや店みせの入口いりぐちでは、しまう前まえに羽はねの動きうごきだけ一回見ると落ち着きます。

그래서 끈 뒤에 손안에서 이삼 초만 기다렸다가 날개가 멈춘 것을 보고 넣습니다. 잠금이 있는 모델이라면 그 뒤에 잠그면 충분합니다. 개찰구나 가게 입구에서는 넣기 전에 날개의 움직임만 한 번 보면 더 차분해집니다.