シェアサイクルは、返却完了の表示まで確認

シェアサイクルを返す時とき、ラックへ入れていれて鍵の音おとがすると、もう終わったおわった気きになりやすいです。でも、そのあとすぐ手を離すと、自転車じてんしゃが少しすこし戻ってしまうことがあります。見た目みためでは入ったはいったように見えてみえても、返却の位置が浅いあさいままだと、アプリの表示ひょうじが切り替わらないことがあります。

归还共享单车时，只要把车推进架子里，再听到锁上的声音，人就很容易觉得已经结束了。不过，如果马上放手，自行车有时会稍微退回来一点。看起来像是已经放好了，但如果归还的位置还不够到位，应用上的状态就可能不会切换。

とくに急ぐいそぐ時ときは、音だけで安心して歩き出しだしたくなります。けれども、赤いランプがまだついている間は、ラックが最後までかみ合っていないことがあります。そのまま離れると、数分あとに利用中のまま残っていて、料金りょうきんや次つぎの予約よやくのことで気づく人ひともいます。操作の問題もんだいというより、最後の位置が少しすこし足りなかっただけという場面ばめんは意外にあります。

尤其在赶时间的时候，人很想只凭那个声音就放心离开。可是，只要红灯还亮着，就有可能说明车架还没有完全卡好。要是就这样走掉，有些人过几分钟才发现状态还停在使用中，进而注意到计费或下一次预约的问题。很多时候并不是操作错了，只是最后的位置差了一点点。

だから、返却の時ときは一秒か二秒だけその場ばに残るのこる人ひとがいます。大げさに待つまつ必要ひつようはありません。自転車じてんしゃを軽くかるく支えたまま、赤いランプが消えたか、画面がめんの表示ひょうじが返却に変わったかを見てみてから手を離せば十分です。歩き出すだすのは、その一回が終わっておわってからでも遅くありません。

所以，有些人在归还时会多停一两秒。并不需要夸张地等很久。只要轻轻扶着车，看一下红灯是不是已经灭了，或者画面是不是已经变成归还完成，再放手就够了。走开这一步，等这一眼看完以后再做，也不算晚。