シェアサイクルは、返却完了の表示まで確認

シェアサイクルを返す時とき、ラックへ入れていれて鍵の音おとがすると、もう終わったおわった気きになりやすいです。でも、そのあとすぐ手を離すと、自転車じてんしゃが少しすこし戻ってしまうことがあります。見た目みためでは入ったはいったように見えてみえても、返却の位置が浅いあさいままだと、アプリの表示ひょうじが切り替わらないことがあります。

공유 자전거를 반납할 때 랙에 넣고 잠금 소리가 나면 벌써 끝난 것처럼 느끼기 쉽습니다. 하지만 그 뒤에 바로 손을 놓으면 자전거가 조금 다시 밀려 나올 때가 있습니다. 겉으로는 들어간 것처럼 보여도 반납 위치가 얕으면 앱 표시가 바뀌지 않을 수 있습니다.

とくに急ぐいそぐ時ときは、音だけで安心して歩き出しだしたくなります。けれども、赤いランプがまだついている間は、ラックが最後までかみ合っていないことがあります。そのまま離れると、数分あとに利用中のまま残っていて、料金りょうきんや次つぎの予約よやくのことで気づく人ひともいます。操作の問題もんだいというより、最後の位置が少しすこし足りなかっただけという場面ばめんは意外にあります。

특히 바쁠 때는 소리만 믿고 바로 걸어가고 싶어집니다. 하지만 빨간 불이 아직 켜져 있는 동안에는 랙이 끝까지 맞물리지 않았을 수 있습니다. 그대로 떠나면 몇 분 뒤에도 아직 이용 중으로 남아 있어서 요금이나 다음 예약 때문에 알아차리는 사람도 있습니다. 큰 조작 실수라기보다 마지막 위치가 조금 부족했을 뿐인 장면이 의외로 있습니다.

だから、返却の時ときは一秒か二秒だけその場ばに残るのこる人ひとがいます。大げさに待つまつ必要ひつようはありません。自転車じてんしゃを軽くかるく支えたまま、赤いランプが消えたか、画面がめんの表示ひょうじが返却に変わったかを見てみてから手を離せば十分です。歩き出すだすのは、その一回が終わっておわってからでも遅くありません。

그래서 반납할 때는 일초나 이초만 그 자리에 남는 사람이 있습니다. 과하게 오래 기다릴 필요는 없습니다. 자전거를 가볍게 지탱한 채 빨간 불이 꺼졌는지, 화면 표시가 반납으로 바뀌었는지만 보고 손을 놓으면 충분합니다. 걸어가기 시작하는 것은 그 한 번의 확인 뒤여도 늦지 않습니다.