ごみ分別の「プラ」は、地域のルールで確認

家いえのごみを分けるわける時とき、袋ふくろや案内あんないに「プラ」とだけ書いてかいてあるのを見るみると、お菓子の外袋そとぶくろのことかなと思いやすいです。たしかに、そうした軽いかるい袋ふくろもよく入りますはいります。でも、実際じっさいには、豆腐の容器ようき、総菜そうざいのふた、たれの小さい入れ物もののように、もっと広いひろいまとまりを指している場面ばめんが多いおおいです。

在家里分类垃圾时，如果在袋子或指南上只看到一个“塑料”，人很容易觉得那是在说零食的外包装。的确，这种轻薄包装常常会放进去。不过，实际情况里，它常常指的是更大的一类，比如豆腐盒、熟食盖子，或酱料的小盒子。

ここで迷いやすいのは、材質そのものと、自治体じちたいがその日その袋ふくろで集めたい物ものの区切りくぎりがいつも同じおなじではないことです。見た目みためがプラスチックでも、汚れよごれが強い物ものは別にしたり、店みせの回収かいしゅうへ回したりする地域ちいきがあります。逆に、似た形かたちでも紙かみや金属がまざると、そのままでは出せないこともあります。ヨーグルトのふたはよくても、アルミがついた物ものは別、というように、台所では一つひとつずつ少しすこし条件じょうけんが動くことがあります。だから、「プラ」という短いみじかい文字だけ見てみて、外袋だけだと決めるきめると、台所で同じおなじような小さい物ほど迷いが残りますのこります。

这里容易让人迷惑的是，材料本身和当地政府希望在那一天、那种袋子里收走的东西，并不总是完全一样。就算看起来是塑料，有些地区也会把沾污很重的东西另分，或者送去商店回收。反过来，形状虽然很像，但如果里面混了纸或金属，也可能不能直接这样丢。所以，只看“塑料”这个短短的字，就认定它只指外包装的话，厨房里越是那些小小的东西，越容易让人犹豫。

分けるわける時ときにいちばん早いはやいのは、その地域ちいきの紙かみやアプリで、どの例が並んでいるならんでいるかを見るみることです。そこに容器ようき、トレー、ボトルのふたのような書き方ほうが並んでいれば、外袋だけの合図あいずではないとすぐ読めますよめます。「プラ」は日本語にほんごの一言ですが、毎回まったく同じおなじ物だけを指す合図あいずではありません。袋ふくろへ入れるいれる前まえに、迷った物ものがその一覧いちらんに近いちかいかどうかを一度だけ合わせてあわせて見れば十分です。

分类时最快的方法，还是去看当地纸本指南或应用里列了哪些例子。“プラ”虽然只是日语里的一个短词，但它并不是每次都只指完全相同的东西。丢进袋子前，只要把拿不准的东西和例子表对照看一眼，就已经够了。