冷たい飲み物とレシートを分けて持つ

店みせを出たあと、冷たいつめたいペットボトルとレシートをいっしょにかばんへ入れるいれることがあります。でも、ペットボトルがつめたい日ひは、外そとに小さい水滴すいてきがつきやすいです。そのまま紙かみの上にのせると、レシートがやわらかくなって、文字もじが見にくくなることがあります。

After leaving a store, people sometimes put a cold plastic bottle and a receipt into the same bag. But on days when the bottle is very cold, small drops of water easily form on the outside. If it sits directly on paper, the receipt can become soft and the letters can get harder to read.

とくにドラッグストアやスーパーで買い物かいものをした日ひは、あとでレシートを見てみて金額をたしかめたり、ポイントの確認かくにんをしたりする人ひともいます。すぐ捨てるつもりでも、家いえに帰るかえるまでポケットへ入れていれておきたいことがあります。ほかの紙までいっしょにぬれると、かばんの中なかで広がりやすいです。

Especially after shopping at a drugstore or supermarket, some people want to check the total later or confirm their points. Even if they plan to throw the receipt away soon, they may still want to keep it until they get home. If other papers get wet too, the dampness spreads more easily inside the bag.

だから、先にさきにレシートを財布へ入れたり、袋ふくろのうすい仕切りの向こうへ分けたりする人ひとがいます。大きいおおきい準備はいりません。かばんへしまう前まえに、冷たいつめたい物ものが紙かみにふれたままになっていない形だけ作れば十分です。

That is why some people first put the receipt into their wallet or separate it behind a thin divider in the bag. No big preparation is needed. Before putting things away, it is enough to make sure the cold item is not touching the paper.