地下から出た直後、地図アプリの矢印が回る理由

駅えきや地下街の出口でぐちから外そとへ出るでると、すぐ地図アプリを見てみて歩き出しだしたくなります。でも、出たばかりの時ときは、画面がめんの矢印やじるしがまだ地下ちかでいた向きむきを引きずっていて、くるくる回ることがあります。そのまま一歩目を出すだすと、反対の道みちへ入ってはいってしまうことがあります。

从车站或地下街的出口走到地面后，人常常会想立刻看着地图应用开始走。不过，刚出来的时候，画面上的箭头有时还带着刚才在地下时的方向，所以会转来转去。如果这时就迈出第一步，就可能走进反方向的路。

とくに高いビルが近いちかい場所ばしょや、出口でぐちがいくつも並ぶならぶ通りどおりでは、現在地の丸は合っていても、体からだの向きむきだけが少しすこしずれることがあります。地図を大きくおおきく広げるひろげるより、まず自分じぶんが立っている場所ばしょで一度止まり、矢印やじるしが一方向へ落ち着くおちつくのを待ったほうが早いはやいことも多いおおいです。信号の柱や店みせの入口など、目の前まえの物ものと画面がめんの向きむきを合わせるあわせると、次につぎに曲がる側がわも決めやすくきめやすくなります。

尤其是在高楼很多的地方，或者几个出口并排的街道上，当前位置的圆点就算是对的，身体朝向也可能还是偏了一点。比起把地图放得更大，很多时候还不如先在原地停一下，等箭头稳定在一个方向。再把画面和眼前的信号灯柱子、店门口之类的东西对上，下一步往哪边转也会更容易决定。

だから、外そとへ出てでてすぐには歩かず、数秒だけその場ばに立つ人ひとがいます。長くながく調べるしらべる話ではありません。矢印やじるしが静かにしずかになって、目の前まえの道みちと同じおなじ向きむきを向いたら、それで十分です。そのあとに歩き出すだすほうが、あとで地図を見直す回数が少なくすくなくなります。

所以，有些人到了地面以后不会立刻走，而是先在原地站几秒。这并不是要研究很久。只要箭头安静下来，和眼前这条路的方向一致，就已经够了。那之后再走，往往能减少后来重新看地图的次数。