美術館の再入場では、半券を残しておく

美術館や展覧会で「再入場可」と書かれているかかれていると、外そとへ出てでてもまた入れるいれるのだと分かるわかることがあります。でも、その一言だけで全部分かると思って安心し、半券はんけんをかばんの奥へしまうと、戻る時ときに入口いりぐちで手が止まることがあります。再入場そのものは認めていても、何をなにを見せるみせるかは半券はんけん、スタンプ、リストバンドなど場所ばしょによって違うちがうからです。

미술관이나 전시회에서 `재입장 가능`이라고 쓰여 있으면 밖에 나가도 다시 들어올 수 있다는 뜻이라는 것을 알 수 있습니다. 하지만 그 한마디만 보고 안심해서 반권을 가방 깊숙이 넣어 두면 돌아올 때 입구에서 손이 멈출 수 있습니다. 재입장 자체는 허용되어도 무엇을 보여줘야 하는지는 반권, 도장, 손목밴드처럼 장소마다 다르기 때문입니다.

とくにカフェや庭園ていえんへいったん出られる会場かいじょうでは、戻る時ときの列が短くみじかく動くことがあります。その時ときに係の人ひとが先にさきに見たいのは、もう一度買う意思より、同じおなじ日ひの入場記録が手元てもとに残っているのこっているかどうかです。半券はんけんに時刻や当日とうじつの印が入ってはいっている会場なら、画面がめんの予約メールだけでは足りないこともあります。出口でぐちで再入場さいにゅうじょうの説明紙を渡される会場なら、その紙かみと半券はんけんの両方りょうほうを求められることもあります。

특히 카페나 정원으로 잠깐 나갈 수 있는 회장에서는 돌아올 때 줄이 짧고 빨리 움직이는 경우가 있습니다. 그때 직원이 먼저 보고 싶은 것은 다시 살 마음이 있는지가 아니라 같은 날의 입장 기록이 손에 남아 있는지입니다. 반권에 시간이나 당일 표시가 들어 있는 곳이라면 화면 속 예약 메일만으로는 부족할 때도 있습니다.

だから、「再入場可」を見つけたみつけたら、出るでる前まえに半券はんけんをすぐ出せるだせる場所ばしょへ移す人ひとがいます。長いながい準備は必要ありません。戻る時ときに何をなにを見せるみせるのかが入口いりぐちの近くちかくに書かれているかかれているか、半券はんけんのどちら側がわを残すのこすのかを一度だけ見てみておけば十分です。もし外そとのカフェで会計かいけいをしたあとにそのまま戻るなら、財布の中なかで別のべつの紙かみに重ならない場所ばしょへ入れていれておくと、入口前で探すさがす時間じかんを減らせます。

그래서 `재입장 가능`을 보면 나가기 전에 반권을 바로 꺼낼 수 있는 곳으로 옮기는 사람이 있습니다. 긴 준비는 필요 없습니다. 돌아올 때 무엇을 보여줘야 하는지가 입구 근처에 적혀 있는지, 반권의 어느 쪽을 남겨야 하는지만 한 번 보면 충분합니다.