置き配通知は、写真と置き場所を合わせて確認

宅配アプリで「置き配完了おきはいかんりょう」の通知つうちが来るくると、まず写真しゃしんを大きくおおきくして見たくなります。でも、先にさきに「玄関前げんかんまえ」「宅配ボックスたくはいぼっくす」「メーターボックス横」などの言葉ことばを読むよむ人ひとがいます。写真だけだと、角度かくどや影で場所ばしょの広さひろさが分かりにくいことがあるからです。

用配送应用收到“已放门口”的通知时，很多人会想先把照片放大来看。不过，也有人会先读“门前”“快递柜”“电表箱旁边”之类的文字。因为如果只看照片，角度和阴影有时会让人不容易看出地方到底有多宽、在什么位置。

同じおなじ建物でも、ドアの前まえに似た箱はこや傘かさが並んでいるならんでいると、自分じぶんの部屋へやの前まえかどうかを一瞬で決めにくいです。とくに夜よるや雨の日あめのひは、写真しゃしんの明るさより、置き場所おきばしょの言葉ことばのほうが手がかりてがかりになります。同じおなじ色いろの玄関マットが続くつづく通路つうろでは、その一語だけで自分じぶんの階かどうかを思い出せるだせることもあります。先にさきに言葉ことばを読むよむと、エレベーターを降りたあとに右へ曲がるか左へ曲がるかも決めやすくきめやすくなります。

就算在同一栋楼里，如果好几扇门前都摆着相似的箱子或雨伞，也很难一下子判断那是不是自己房门前。尤其在晚上或下雨天，比起照片亮不亮，放置地点的文字反而更像线索。先读文字的话，下电梯后要往右走还是往左走，也会比较容易决定。

もちろん、最後は写真しゃしんも見ますみます。ただ、通知つうちを開いたら、まず品物がどこに置かれおかれたと書かれているかかれているかを一行だけ読むよむほうが探しやすいです。そのあとで写真しゃしんを合わせれば、似たドアが並ぶならぶ通路つうろでも止まりにくくなります。

当然，最后还是会看照片。不过，打开通知后，先读一行写着包裹放在哪里的文字，会更容易找。然后再把照片对上去，即使走廊里有很多看起来相似的门，也比较不容易停下来发愣。