美術館の「フラッシュ禁止」と「撮影禁止」の違い

美術館びじゅつかんの入口いりぐちや展示室てんじしつの前まえで、「フラッシュ禁止きんし」という表示ひょうじを見るみることがあります。これは、カメラの強いつよい光ひかりを使わないつかわないでください、という意味いみです。ただし、その言葉だけことばだけで写真しゃしんが全部許可されぜんぶきょかされているとも、全部禁止されぜんぶきんしされているとも決まりませんきまりません。展示てんじを見始めるみはじめる前まえに、入口いりぐちの表示ひょうじを一度まとめいちどまとめて見るみると判断しはんだんしやすくなります。

미술관에서 '플래시 금지'는 카메라의 강한 빛을 쓰지 말라는 뜻입니다. 그 말만으로 모든 촬영 허가 여부가 정해지지는 않습니다.

展示てんじによっては、写真撮影そのものしゃしんさつえいそのものができない場合ばあいがあります。逆ぎゃくに、撮影さつえいできる部屋へやでも、動画どうが、自撮りじとり棒ぼう、三脚などさんきゃくなどに別のべつの制限せいげんがあることがあります。作品さくひんの横よこや部屋へやの入口いりぐちにある表示ひょうじを、フラッシュの表示ひょうじと分けてわけて読みますよみます。撮影さつえいできる場所ばしょでも、通路つうろを止めとめて長くながく構えるかまえることは避けたさけた方ほうがよい場合ばあいがあります。ほかの人ひとが作品さくひんを見るみる場所ばしょを残しのこして、立つたつ位置いちを選びえらびます。展示室てんじしつが混んこんでいる時ときは、撮ったとった写真しゃしんをその場ばで何度もなんども見直さずみなおさず、いったん通路つうろから外れはずれて確認しますかくにんします。

어떤 전시는 사진 자체가 안 될 수 있고, 촬영 가능한 방도 동영상이나 셀카봉, 삼각대가 제한될 수 있습니다. 표시를 따로 읽습니다.

スマホのカメラは、暗いくらい場所ばしょで自動的じどうてきにフラッシュを使うつかう設定せっていになっていることがあります。撮るとる前まえに設定せっていを切りきり、撮影可さつえいかの印しるしも見ますみます。音おとが出るでる設定ならせっていなら、シャッター音以外おといがいの通知つうちも止めとめておくと周りまわりを驚かせおどろかせにくくなります。迷ったまよった時ときは、シャッターを押すおす前まえに係員かかりいんへ聞くきく方ほうが、展示室てんじしつの中なかで止められるとめられるより自然ですしぜんです。

어두운 곳에서는 휴대폰 플래시가 자동일 수 있습니다. 끄고 촬영 가능 표시를 본 뒤, 망설이면 먼저 직원에게 묻습니다.