JAPANDaily Reader
Home
Daily LifeN35 min

美容院で「毛先だけ整える」と言うと、どう伝わる?

What Does ‘Tidy Only the Ends’ Mean at a Japanese Hair Salon?

Tools

Tap to try

Save 3 useful words

髪の長さは変えかえたくないけれど、傷んだところは切りたい。そんなでは「毛先だけ整えてください」という言いをよく。これは、ばっさり短くみじかくするのではなく、伸びでそろわなくなったを切り、全体ぜんたいかたちを整えたいの頼みです。を何センチ切るかは、言葉だけでは決まりません。髪の傷みや、前回切ってからの伸びによって、切る量もことがあります。

かお周りまわりかたち変えかえたくないなら、「毛先だけ」と言ういうだけでなく、そのことを続けて伝えます。ただ、減らすへらすかどうか、入れるいれるかどうかは相談そうだんです。量を変えかえたくないなら「すかないでください」、を残したいなら「はそのままでお願いします」と続けるつづけると、の範囲が伝わりますつたわります

鏡ので長さを聞かれたは、「このあたりまで残したいです」と髪を指でつまんで見せてもかまいません。見せるみせるも、「この写真より長くながく残したいです」と一言足せば、長さのを伝えやすくなります。結べる長さを残したいは、そのことを先にさきに伝えます。切り始めるはじめるに、残したい長さ、分けてわけて話しておくと、最後に鏡でも、直したい部分ぶぶんを言いやすくなります。

Start 3-question reviewReview saved words

Keep reading

More practice from the same level and topic.