フリマアプリの「即購入可」とは？

フリマアプリで商品しょうひんを見てみていると、説明せつめいの最初さいしょに「即購入可そくこうにゅうか」と書かれているかかれていることがあります。これは、買うかう前まえに出品者しゅっぴんしゃへコメントを送らなくおくらなくても、そのまま購入こうにゅうの手続きてつづきをしてよい、という意味いみです。急いでいそいで決めるきめるよう求めるもとめる表示ひょうじではなく、「先にさきに聞かなくきかなくて大丈夫だいじょうぶです」と伝えるつたえるために使われるつかわれる言葉ことばです。

When looking at an item in a flea-market app, you may see sokukounyuu ka at the beginning of its description. It means that you may complete the purchase without sending the seller a comment first. It is not a notice asking you to decide quickly; it is a phrase used to say that asking first is not necessary.

反対はんたいに、「購入前こうにゅうまえにコメントをお願いおねがいします」や「まだあるか聞いてきいてください」と書かれているかかれている商品しょうひんもあります。同じおなじ品しなを別のべつの場所ばしょでも売っうっている人ひとや、発送はっそうできる日ひが限られているかぎられている人ひとは、先にさきに連絡れんらくをほしいことがあります。サービスのルールと売るうる人ひとのお願いおねがいは別なべつなので、説明せつめいに書かれたかかれた条件じょうけん、値段ねだん、発送まではっそうまでの日数にっすうを一緒いっしょに読みますよみます。

Other items may say please comment before buying or please ask whether it is still available. Someone who also sells the same item elsewhere or has limited days when they can ship may want contact first. The service's rules and the seller's request are different, so read the stated conditions, price, and number of days before shipment together.

質問しつもんがあるなら、「傷きずの部分ぶぶんをもう少しすこし見せみせてもらえますか」「いつ発送はっそうできますか」と、知りたいしりたいことを一つひとつずつ書けかけば十分ですじゅうぶんです。「即購入可そくこうにゅうか」とあっても、写真しゃしんと説明せつめいを読まずよまずに決めるきめる必要ひつようはありません。買うかうなら、送料そうりょうと発送方法はっそうほうほうを見てみて、受け取れるうけとれる日ひを考えかんがえてから手続きてつづきをします。

If you have a question, it is enough to ask one thing at a time, such as whether you can see a damaged part more clearly or when the item can be shipped. Even if it says sokukounyuu ka, you do not have to decide without reading the photos and description. If you buy it, look at the shipping fee and method, consider the day you can receive it, and then complete the process.