コンビニの「袋はご利用ですか」への答え方

コンビニのレジで、店員てんいんが「袋ふくろはご利用ですごりようですか」と聞くきくことがあります。これは、買ったかった物ものを入れるいれるレジ袋れじぶくろが必要ひつようか、という質問ですしつもんです。自分じぶんのバッグを持ってもっている時ときや、品物しなものが少ないすくない時ときは、袋ふくろを買わないかわない人ひともいます。

At a convenience-store register, the clerk may ask, ‘Would you like a bag?’ They are asking whether you need a shopping bag for the items you bought. People who have their own bag or are buying only a few things may choose not to buy one.

袋ふくろがいらない時ときは、「袋ふくろはいりません」と答えるこたえると、はっきり伝わりますつたわります。袋ふくろが必要なひつような時ときは、「一枚お願いいちまいおねがいします」と言えますいえます。大きさおおきさを聞かれたらきかれたら、弁当べんとうや飲み物のみものが入るはいるかを見てみて選びえらびます。分からないわからない時ときは、「これが入るはいる大きさおおきさをお願いおねがいします」でも大丈夫だいじょうぶです。

If you do not need a bag, saying ‘Fukuro wa irimasen’ clearly communicates that. If you need one, you can say ‘Ichimai onegaishimasu.’ When asked about size, choose one that will fit your boxed meal or drinks. If you are unsure, you can say, ‘Please give me a size that fits this.’

店員てんいんに聞かれるきかれる前まえに、自分じぶんのバッグを見せみせて「袋ふくろは大丈夫だいじょうぶです」と言ういう人ひともいます。ただ、「大丈夫だいじょうぶです」は、いるのか、いらないのか分かりわかりにくい時ときがあります。レジが混んこんでいる時ときは、「いりません」か「お願いおねがいします」まで言ういうと、次つぎの会計かいけいへすぐ進めますすすめます。

Some people show their own bag and say ‘Fukuro wa daijobu desu’ before the clerk asks. However, daijobu can sometimes make it unclear whether the bag is needed. When the register is busy, finishing with ‘irimasen’ or ‘onegaishimasu’ lets the checkout move on quickly.