数量限定メニュー、売り切れ前の確認

レストランのメニューに「数量限定すうりょうげんてい」と書いてかいてありました。これは、用意したよういした数かずがなくなったら、その日そのひの販売はんばいが終わるおわるという意味いみです。何食あるなんしょくあるかは店みせによって違いちがい、昼だけひるだけのメニューや、注文ちゅうもんできる時間じかんが決まっているきまっている商品しょうひんもあります。「限定げんてい」という文字だけでもじだけで、必ずかならず安いやすい、または特別とくべつにおいしいという意味いみにはなりません。

餐厅菜单上写着“数量限定”。意思是准备好的份数卖完后，当天就停止销售。具体有多少份因店而异，也有只在午餐时段供应，或规定了下单时间的商品。只看到“限定”两个字，并不一定表示便宜或特别好吃。

食べたいたべたい時ときは、席せきに座っすわってから長くながく迷うまよう前まえに、「これはまだ注文ちゅうもんできますか」と店員てんいんに聞けますきけます。残りのこりの数かずを知りたいならしりたいなら、「あと何食くらいなんしょくくらいありますか」と尋ねますたずねます。ただし、店みせが正確なせいかくな残数ざんすうを答えられないこたえられない場合ばあいもあります。友人ゆうじんを待っまっている時ときは、全員ぜんいんが来るくる前まえに注文ちゅうもんできるかも確認しますかくにんします。

想吃时，不必坐下后犹豫很久，可以先问店员“这个现在还能点吗？”想知道剩余数量，可以问“大约还剩几份？”不过，店里也可能无法回答准确数量。等待朋友时，还要确认能不能在全员到齐前下单。

写真しゃしんに付いついている料理りょうりがすべてセットとは限りませんかぎりません。飲み物のみものやデザートが別料金べつりょうきんのこともあるので、値段ねだんの近くちかくにある小さなちいさな文字もじを見ますみます。アレルギーや食べられないたべられない物ものがある場合ばあいは、限定商品げんていしょうひんでも急いでいそいで決めずきめず、材料ざいりょうを先にさきに確かめますたしかめます。売り切れうりきれていたら、「では、こちらにします」と別のべつの料理りょうりを指せさせば、自然にしぜんに注文ちゅうもんを続けられますつづけられます。

照片里的菜不一定全部包含在套餐中。饮料或甜点有时需要另付费，所以要看价格附近的小字。有过敏或不能吃的食物时，即使是限定商品也不要急着决定，应先确认材料。如果已经售罄，指着别的菜说“那我要这个”，就能自然地继续点餐。