防災マップをと、「」と「」という似たが出てきます。どちらもや公民館が使われるがあるため、施設だと思いやすいのですが、は異なります。内閣府によると、は、、、崖崩れ、大規模な火事など、迫っているの危険から命を守るために緊急に逃げるです。、は、危険がなくなるまで、または自宅に戻れないに、一定期間過ごすためのです。
防灾地图上会出现“指定紧急避难场所”和“指定避难所”两个相似的词。两者有时都使用学校或公民馆，因此容易被认为是同一个设施，但目的不同。根据日本内阁府，指定紧急避难场所是为了躲避海啸、洪水、山崩、大规模火灾等迫近危险、保护生命而紧急前往的地方。指定避难所则是在危险消失前，或无法回家时停留一段时间的设施。
の建物が両方に指定されることはあります。しかし、避難場所はの種類ごとに安全性が判断されます。地震のには使える広場でも、のには浸水するおそれがあり、にできないがあります。「近い学校ならいつでも」と決めず、市区町村のハザードマップで、自宅やに関係するの種類と指定先を確認します。地図のが更新されることもあるため、保存した古い画像だけに頼らないこともです。
同一建筑可能同时被指定为两者。不过，避难场所会按灾害种类判断安全性。地震时可使用的广场，在洪水时可能有浸水风险，不能作为目的地。不要认为“最近的学校随时都安全”，而应通过市区町村的灾害风险地图，确认与住宅或单位有关的灾害种类及指定地点。地图信息可能更新，所以也不能只依赖过去保存的旧图片。
実際に避難するは、が発表する、周囲の状況、の危険を確かめます。川や崖のを通る、地下へ下りるは、によって危険が増すことがあります。すでに外へほうが危険なは、建物の上の階など、より安全なへ移るが選ばれることもあります。とは、必ず決まった建物へことではなく、そのに命を守れるへ移ることです。具体的なは、地域の防災情報と緊急の指示を優先します。
实际避难时，要确认自治体发布的信息、周围情况和移动路线的危险。靠近河流、山崖的道路，以及通往地下的路线，可能因灾害而更加危险。如果此时外出反而危险，也可能选择移动到建筑高层等更安全的地方。避难不一定是去某个固定建筑，而是移动到当时能保护生命的地方。具体判断应优先听从当地防灾信息和紧急指示。
で始めたら、住所のにある二つのを、家族や同居人と共有しておくと安心です。「地震のはどこへ？」「できないはどこで会う？」と、災害別に話します。や通学の途中でも考え、スマートフォンが使えないにも見られるよう、必要な住所や地図を紙にがあります。施設名を覚えるだけでなく、と、そこがどのに対応しているかまで確かめておくと、いるの迷いを減らせます。
开始在日本生活后，可以查找住址附近的两类地点，并与家人或同住者共享。按灾害讨论“地震时去哪里？”“无法联系时在哪里会合？”也要考虑通勤或上学途中发生灾害的情况，把必要地址和地图记在纸上，以便手机无法使用时查看。除了记住设施名称，还确认步行路线和对应灾害，能减少紧急时的犹豫。