郵便局で荷物の大きさを確かめる

郵便局ゆうびんきょくから荷物にもつを送るおくる時とき、箱はこの大きさと重さおもさで使えるつかえるサービスや料金りょうきんが変わるかわることがあります。送り先の住所だけ書いてかいて窓口へ行くいくと、箱はこを測り直したり、別のべつの伝票を選んだりする時間じかんが必要ひつようになる場合ばあいがあります。日本郵便の案内あんないでは、サービスごとに重さおもさや三辺の長さの条件じょうけんが示されています。

When sending a parcel from a post office, its size and weight can change the available service and price. Japan Post lists weight and three-side length conditions for each service.

家いえで準備するなら、箱はこを閉じる前まえに中身が動かないか見ますみます。その後あとで、長さ、幅、高さを測り、重さおもさも確認します。はかりがない時ときは、窓口で「この荷物にもつの重さおもさを見てみてもらえますか」と聞けます。料金りょうきんを急いでいそいで決めるきめるより、追跡が必要ひつようか、いつ届けたいかも一緒いっしょに伝えるつたえる方ほうが選びえらびやすくなります。

Before closing a box, check that its contents do not move. Measure its length, width, and height, and check its weight. At the counter, you can ask staff to check the weight. Also say whether you need tracking or a particular delivery date.

伝票には、相手あいての郵便番号ゆうびんばんごう、住所じゅうしょ、名前なまえ、自分じぶんの連絡先を書きますかきます。番号ばんごうを一つひとつ間違えると、配達の人ひとが確認しにくくなります。出すだす前まえに、箱はこの大きさ、住所じゅうしょ、届ける希望日を順に見直せば、窓口で聞くきくことも短くみじかくなります。

Write the recipient’s postal code, address, and name, plus your contact details. Checking the size, address, and desired date in order makes the counter conversation shorter.