居酒屋のお通しを先に見る

日本にほんの居酒屋いざかやに入るはいると、最初さいしょの注文ちゅうもんの前まえに小さなちいさな料理りょうりが出るでることがあります。これは「お通しおとおし」と呼ばれよばれることが多くおおく、席料せきりょうのように料金りょうきんが入るはいる店みせもあります。料理りょうりは冷たいつめたい小鉢こばち、野菜やさい、豆腐などさまざまで、注文したメインの料理りょうりとは別に出てきますでてきます。

进入日本居酒屋后，第一道点单前可能会端来一小盘菜，常被称为“お通し”。有些店会像收座位费一样收费，它与自己点的主菜分开。

初めての店みせでは、メニューや入口いりぐちに「お通しおとおしあり」と書かれているかかれているか見ますみます。分からなければ、注文ちゅうもんの前まえに「お通しおとおしは料金りょうきんに入りますはいりますか」と聞いてきいて大丈夫だいじょうぶです。食べられない物ものがある時ときは、出された後あとではなく、席せきに案内された時ときに伝えるつたえる方ほうが店みせの人ひとも対応しやすくなります。

第一次到一家店时，可以看菜单或门口是否写着有お通し。点单前问“お通し包含在费用里吗？”没有问题。有不能吃的食物时，入座时就告诉店员更方便处理。

お通しおとおしが出たからといって、急いでいそいで追加の飲み物のみものを頼む必要ひつようはありません。水みずやお茶おちゃを注文ちゅうもんできる店みせもあります。会計かいけいの時ときに明細めいさいを見てみて、知らないしらない項目があれば「これは何の料金りょうきんですか」と静かにしずかに確認します。店みせの習慣しゅうかんを知るしることと、自分じぶんの注文ちゅうもんを確かめることは両方りょうほうできます。

端来お通し并不表示必须马上再点饮料。有些店可以点水或茶。结账时看明细，遇到不认识的项目可平静地问是什么费用。了解习惯和确认自己的点单可以同时做到。