『名探偵コナン』で見る「推理」と「推測」のちがい
ENThe Difference Between Suiri and Sokusoku in Detective Conan
Tools
Tap to trySave 3 useful words
『名探偵コナン』をと、まず「」というが浮かびます。証拠やを並べて、何が起きたかを考えるで、かたい言いです。でまったく使わないわけではありませんが、では「考える」「予想する」のが先にこともです。
たとえば、友だちがにているとします。メッセージがまだ来ないので、「が止まったのかな」「に迷ったのかな」と考えるなら、それは「」に近いです。天気アプリを「はかも」と言うのもです。やを、まだ確かではないけれど先のことをときに合います。
、「」は、考えるだけで終わらず、実際に確かめることです。のを、に電話してを、をで読み直す。そうすると、頭の中の予想が、はっきりしたに。の連絡なら、「あとで確認します」とと自然です。
冗談で「探偵みたいに推理した」と言うことはあっても、用件を返すでは、「確認します」のが落ち着きます。迷ったときは、まず推測して、必要なら確認する。この順番で考えると、言いももすっきりします。
Keep reading
More practice from the same level and topic.
N2 · Anime & Games · 4 min
入場者特典がなくなった映画館で
A small sign in a theater changes the order people move through the lobby. This article looks at how '配布終了' appears with anime movie bonuses and what people check before buying a ticket.
N2 · Anime & Games · 4 min
『ドラゴンボール』で見る「修行」と会社の「研修」
A look at how 修行 and 研修 feel different in anime talk and workplace talk, with examples from everyday Japanese.
N5 · Anime & Games · 1 min
レジで予約カードを出す
A small reservation card by the manga shelf can be taken to the register. The clerk checks it, writes the name, and gives a pickup note.
N5 · Anime & Games · 2 min
駅前ガチャの売り切れ札
A short N5 reading about anime-themed gacha machines near a station, with a small scene and simple Japanese.