抽選申込の番号

アニメショップの入口いりぐちに、人気グッズの抽選申込用紙が置かれおかれていました。棚たなにはまだ商品しょうひんがありません。代わりに、発売日はつばいび、申込期間、結果発表の日ひが書かれたかかれた紙かみがあります。ほしい人ひとは用紙を一枚取り、名前なまえと連絡先を書いてかいてレジへ持ってもって行きますいきます。

At the entrance of an anime shop, lottery application forms for popular goods were placed on a small stand. The products were not on the shelf yet. Instead, a paper showed the release date, application period, and result announcement date. People who wanted the item took one form, wrote their name and contact information, and brought it to the register.

抽選ちゅうせんは、数かずが少ない商品しょうひんを公平に分けるわけるための方法ほうほうです。早くはやく来た人だけが買えるかえる形かたちにすると、店みせの前まえに長いながい列ができることがあります。抽選ちゅうせんにすると、申込期間の中なかで手続きてつづきをすればよく、結果はあとで番号ばんごうやメールで確認します。

A lottery is a way to divide limited items fairly. If only the people who arrive early can buy them, a long line may form in front of the shop. With a lottery, people only need to apply during the application period, and later they check the result by number or email.

結果発表の日ひ、店みせの前まえには当選番号の紙かみが貼られていました。自分じぶんの控えの番号ばんごうと、紙かみの番号ばんごうを一つひとつずつ見比べる人ひとがいます。当たった人ひとはレジで商品しょうひんを受け取りうけとり、外れた人ひとは控えの紙かみを小さくちいさく折って財布にしまいました。

On the result day, a paper with winning numbers was posted in front of the shop. People compared their own receipt number with the numbers on the paper one by one. Those who won received the item at the register, and those who did not folded their receipt and put it back into their wallet.