体験会の「入場できます」と「整理券をお持ちください」

ゲームの体験会や商品しょうひんの発売イベントでは、入口いりぐちに「入場にゅうじょうできます」と書かれていても、だれでもすぐ入れるいれるとは限りかぎりません。近くちかくに「整理券せいりけんをお持ちください」とあれば、入るはいる前まえに整理券せいりけんが必要ひつようです。

在游戏体验会或商品发售活动中，即使入口写着“可以入场”，也不一定表示任何人都能马上进入。如果旁边还有“请出示整理券”，就需要先持有整理券。

整理券せいりけんには、番号だけでなく入場にゅうじょうできる時間じかんが書かれているかかれていることがあります。今いまがその時間より早いはやい時ときは、入口いりぐちの前まえで待たず、案内された場所ばしょへ移動します。時間じかんを過ぎた時ときの扱いはイベントごとに違いますちがいます。

整理券上除了编号，有时还会写可以入场的时间。如果还没到时间，不要在入口前等待，应前往指定地点。超过时间后的处理方式因活动而异。

分からない時ときは、係の人ひとに「この整理券せいりけんで今入れますか」と聞けます。入口いりぐちでは一つひとつの大きなおおきな表示だけでなく、その下にある条件じょうけんも読みますよみます。入場時間と番号ばんごうが合っていることを確認してから列に並びますならびます。

不清楚时，可以问工作人员“用这张整理券现在能进去吗”。除了入口的大字，也要读下面的小条件。确认入场时间和编号都正确后再排队。