化粧品のテスターを使う前に、店員へ確認

ドラッグストアの化粧品売り場けしょうひんうりばには、色いろや使いつかい心地ここちを試せるテスターがあります。しかし、商品しょうひんによっては見本を手に取れるだけで、肌に直接つけられない物ものもあります。ふたが閉まっている時ときは、勝手に開けずに表示ひょうじを見ますみます。

드러그스토어 화장품 매장에는 색과 사용감을 시험할 수 있는 테스터가 있습니다. 하지만 보기만 할 수 있고 피부에 직접 바르면 안 되는 견본도 있습니다. 뚜껑이 닫혀 있으면 마음대로 열지 말고 표시를 봅니다.

使いつかい方ほうが分からない時ときは、店員てんいんに「この色いろを試してもいいですか」と聞けます。口紅やアイシャドウでは、使いつかい捨ての道具を使うつかう店みせもあります。店員てんいんが道具を渡してくれたら、指や自分じぶんのブラシを直接入れません。

사용법을 모르면 직원에게 '이 색을 시험해 봐도 될까요?'라고 물을 수 있습니다. 립스틱이나 아이섀도는 일회용 도구를 주는 가게도 있습니다. 도구를 받으면 손가락이나 개인 브러시를 테스터에 직접 넣지 않습니다.

試したあとは、使ったつかった道具を決められたきめられた場所ばしょへ入れますいれます。色いろが合わなかった時ときも、商品しょうひんを元の場所ばしょへ戻す前まえにふたを閉めます。買いかいたい色いろが決まったきまったら、「この色いろをください」と伝え、テスターではなく販売用の商品しょうひんを受け取りますうけとります。

사용한 도구는 정해진 곳에 넣습니다. 색이 맞지 않아도 견본을 돌려놓기 전에 뚜껑을 닫습니다. 살 색을 정했다면 '이 색을 주세요'라고 말하고 테스터가 아니라 판매용 상품을 받습니다.