冷たいペットボトル、そのままかばんに入れる？

夏なつに冷たいつめたい水みずを買うかうと、ペットボトルの外そとに小さなちいさな水みずがつきます。そのままかばんに入れるいれると、ノートやポーチが少しすこしぬれることがあります。黒いかばんだとすぐ分からなくても、家いえに帰ってから紙かみがやわらかくなっていることがあります。

Saat membeli air dingin di musim panas, ada tetes-tetes kecil di bagian luar botol. Kalau langsung dimasukkan ke tas, buku catatan atau pouch bisa sedikit basah.

だから、店みせを出るでる前まえに、手てで少しすこしふいたり、小さなちいさなタオルで回りをふいたりする人ひとがいます。すぐ飲む時ときは手てで持ちますもちますが、電車でんしゃに乗る前まえはかばんの横よこのポケットへ入れるいれる方ほうが楽です。横よこのポケットがない時ときは、ほかの物ものから少しすこし離して入れるいれるだけでもちがいます。

Karena itu, sebelum keluar dari toko, ada orang yang mengelapnya sedikit dengan tangan atau dengan handuk kecil. Kalau akan segera diminum, botolnya dipegang, tetapi sebelum naik kereta, memasukkannya ke saku samping tas lebih mudah.

家いえを出るでる時ときから小さいタオルを入れていれておくと安心あんしんです。ハンカチでも大丈夫だいじょうぶです。冷たいつめたいペットボトルをしまう前まえに、まず外そとの水みずを見ますみます。ぬれていたら一回ふいて、それからかばんへ入れますいれます。

Akan lebih tenang kalau dari awal sudah menaruh handuk kecil di tas. Sebelum menyimpan botol dingin, lihat dulu air di bagian luar.